হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3076

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে হারুন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাতিম ইবনে ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে হুসাইন তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা জাবির ইবনে আবদুল্লাহর কাছে গেলাম এবং আমি বললাম:

"আমাকে নবী ﷺ-এর হজ্জ সম্পর্কে অবহিত করুন।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ গাছের পাশে অবস্থিত জামরাহতে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন এবং প্রতিটি কঙ্করের সাথে তাকবির বলেছেন। কঙ্করগুলো ছিল খাযফ (আঙুলের ডগায় রাখা ছোট পাথর) পরিমাণ। তিনি উপত্যকার নিচ থেকে তা নিক্ষেপ করেন, অতঃপর তিনি মিনার কোরবানির স্থানে গেলেন এবং কোরবানি করলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাতটি ছোট পাথর নিক্ষেপ করেন এবং এরপর মিনায় কুরবানি করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামারাহ

হজের সময় হাজিরা যে স্থানে ছোট পাথর নিক্ষেপ করেন।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হাজিরা জামারাতে পাথর নিক্ষেপ করেন এবং কুরবানি করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ জামারাহর কাছে সাতটি ছোট পাথর নিক্ষেপ করেন, প্রতিটি পাথর নিক্ষেপের সময় তাকবির বলেন, তারপর কুরবানি করার জন্য মিনার নির্ধারিত স্থানে যান। পাথরগুলোকে আঙুলের ডগার সমান বলা থেকে বোঝা যায়, বড় পাথর নয়, ছোট পাথর ব্যবহার করতে হবে। এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো এসব আচার-অনুষ্ঠানের সুনির্দিষ্ট বিধান ও ক্রম নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের ক্ষেত্রে বর্ণিত নববী পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং পাথর নিক্ষেপে ছোট পাথর ব্যবহার করুন।
  2. প্রতিটি পাথর নিক্ষেপের সময় তাকবির বলুন।
  3. সফরের আগে হজের আচারগুলোর ক্রম শিখুন এবং নির্ধারিত স্থানে কুরবানি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।