জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3133

Fadalah bin Ubaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Fadalah bin Ubaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا زَعِيمٌ - وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ - لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَأَنَا زَعِيمٌ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى غُرَفِ الْجَنَّةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا وَلاَ مِنَ الشَّرِّ مَهْرَبًا يَمُوتُ حَيْثُ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারিস ইবনে মিসকীন বলেন, যখন তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, তখন তিনি ইবনে ওয়াহব থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ হানী আমাকে জানিয়েছেন, আমর ইবনে মালিক আল-জানবী থেকে যে, তিনি ফাযালা ইবনে উবাইদকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আমি জামিন — আর জামিন হলো দায়ভার গ্রহণকারী — তার জন্য যে আমার প্রতি ঈমান আনে, ইসলাম গ্রহণ করে এবং হিজরত করে; তার জন্য জান্নাতের প্রান্তে একটি ঘর এবং জান্নাতের মাঝখানে একটি ঘর রয়েছে। এবং আমি জামিন তার জন্য যে আমার প্রতি ঈমান আনে, ইসলাম গ্রহণ করে এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করে; তার জন্য জান্নাতের প্রান্তে একটি ঘর, জান্নাতের মাঝখানে একটি ঘর এবং জান্নাতের সর্বোচ্চ কক্ষে একটি ঘর রয়েছে। যে ব্যক্তি এগুলো করল, সে কল্যাণ অন্বেষণে কোনো স্থান বাদ দেয়নি এবং অকল্যাণ থেকে বাঁচতে কোনো পথ ছাড়েনি; সে যেখানে ইচ্ছা সেখানেই মৃত্যুবরণ করুক না কেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান, হিজরত এবং আল্লাহর পথে প্রচেষ্টার বিনিময়ে জান্নাতের উচ্চ মর্যাদা দেওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামিন (যা‘ঈম)

যিনি কোনো প্রতিশ্রুতির দায়ভার নেন; এখানে নবী ﷺ উল্লিখিত পুরস্কারের নিশ্চয়তা দেন।

জান্নাতের প্রান্তে

জান্নাতের বাইরের দিকে একটি আবাস; হাদিসে মাঝখানে একটি ঘরের কথাও বলা হয়েছে।

হিজরত করা

ঈমানের জন্য স্থান ত্যাগ করা; যেমন এমন জায়গা ছেড়ে যাওয়া, যেখানে স্বাধীনভাবে ধর্ম পালন করা যায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আন্তরিক ঈমান ও ইসলাম গ্রহণের সঙ্গে বাস্তব কাজ—হিজরত এবং আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা—যুক্ত। উল্লিখিত ঘরগুলো উচ্চ মর্যাদার পুরস্কারের ইঙ্গিত দেয়; আর আল্লাহর পথে জিহাদকারীর জন্য সর্বোচ্চ কক্ষগুলোতে অতিরিক্ত একটি ঘরের কথা বলা হয়েছে। বর্ণনার শেষাংশে সেই ব্যক্তির প্রশংসা করা হয়েছে, যে সক্রিয়ভাবে কল্যাণের সন্ধান করে এবং মন্দ থেকে বিরত থাকে। এই প্রতিশ্রুতি সহিংসতার অনুমতি নয়: প্রচেষ্টা ইসলামী বিধান ও বৈধ কর্তৃত্বের অধীনে হতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন সচেতনভাবে একটি ভালো কাজের সন্ধান করুন এবং তা করার সুযোগ করে নিন।
  2. প্রলোভন ও ক্ষতিকর পরিস্থিতি থেকে সময়মতো সরে এসে পাপ এড়িয়ে চলুন।
  3. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী এবং ইসলামী বিধান মেনে অন্যদের কল্যাণে অবদান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।