জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3134

Sabrah ibn Abi Fakih বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Sabrah ibn Abi Fakih থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لاِبْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ تُهَاجِرُ وَتَدَعُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ تُجَاهِدُ فَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقْسَمُ الْمَالُ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু নাদর, হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আকিল, আব্দুল্লাহ ইবনে আকিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মূসা ইবনুল মুসাইয়িব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে আবিল জা’দ থেকে, তিনি সাবরাহ ইবনে আবী ফাকিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই শয়তান আদম সন্তানের পথসমূহে ওঁৎ পেতে বসে থাকে। সে ইসলামের পথে বসে বলে: ‘তুমি কি ইসলাম গ্রহণ করবে এবং তোমার ধর্ম ও তোমার পিতৃপুরুষদের ধর্ম ত্যাগ করবে?’ কিন্তু সে শয়তানের অবাধ্য হয় এবং ইসলাম গ্রহণ করে। এরপর শয়তান হিজরতের পথে বসে বলে: ‘তুমি কি হিজরত করবে এবং তোমার দেশ ও আকাশ ত্যাগ করবে? হিজরতকারীর উপমা তো খুঁটির সাথে বাঁধা ঘোড়ার মতো।’ কিন্তু সে শয়তানের অবাধ্য হয় এবং হিজরত করে। এরপর শয়তান জিহাদের পথে বসে বলে: ‘তুমি কি জিহাদ করবে? এটি তো জান ও মালের কঠিন পরিশ্রম; তুমি যুদ্ধ করবে এবং নিহত হবে, তোমার স্ত্রীকে অন্যে বিয়ে করবে এবং তোমার সম্পদ বণ্টন করা হবে।’ কিন্তু সে শয়তানের অবাধ্য হয় এবং জিহাদ করে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "যে ব্যক্তি এমনটি করবে, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার ওপর তার হক হলো যে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর যদি সে নিহত হয়, তবে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার ওপর তার হক হলো যে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। যদি সে ডুবে মরে, তবে আল্লাহর ওপর তার হক হলো যে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। অথবা যদি তার বাহন তাকে ফেলে দেয় এবং তার ঘাড় ভেঙে যায়, তবে আল্লাহর ওপর তার হক হলো যে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিন আনুগত্যের পথে শয়তানের নিরুৎসাহিত করার প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে অবিচল থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজরত

ঈমানের কারণে পরিচিত আবাসস্থল ছেড়ে চলে যাওয়া।

শয়তান

ইবলিস এবং শয়তানি কুমন্ত্রণা, যা মানুষকে আনুগত্য থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করে।

জিহাদ

এই বর্ণনায়: এমন সংগ্রাম, যাতে প্রচেষ্টা ও সম্পদ ব্যয় করা হয়। পাঠটি নিজ উদ্যোগে সহিংসতার আহ্বান নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, শয়তানের প্রলোভন আনুগত্যের পথে মানুষকে নানা উপায়ে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে; এর মধ্যে ক্ষতি ও কষ্টকে অতিরঞ্জিত করে দেখানোও রয়েছে। বর্ণনাটি ঈমানে অবিচল থাকা এবং আল্লাহর উদ্দেশ্যে ত্যাগ স্বীকার করার প্রশংসা করে। জান্নাতের প্রতিশ্রুতি তাদের জন্য, যারা আন্তরিকভাবে এবং ইসলামী বিধান মেনে কাজ করে; এটি কোনো ব্যক্তিকে সহিংসতা শুরু করার বা বৈধ কর্তৃত্বের বাইরে পদক্ষেপ নেওয়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্ষতি বা পরিবর্তনের ভয় কীভাবে তোমাকে একটি ভালো ধর্মীয় সিদ্ধান্ত থেকে বিরত রাখতে পারে, তা চিনতে শেখো।
  2. ঈমানের জন্য বড় ত্যাগ স্বীকারের আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও পরামর্শ নাও।
  3. জিহাদের আহ্বানকে ইসলামী বিধান, বৈধ কর্তৃত্ব এবং নিরপরাধ মানুষের সুরক্ষা থেকে বিচ্ছিন্ন হতে দিও না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।