Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3135
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2তাঁর চাচাعَمِّي
- 3তাঁর বাবাأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " . فَقَالَ أَبُو
উবায়দুল্লাহ ইবনে সা‘দ ইবনে ইবরাহীম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, যে হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান তাকে খবর দিয়েছেন যে আবূ হুরায়রাহ বর্ণনা করতেন যে আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে জোড়া (সম্পদ) ব্যয় করবে, তাকে জান্নাতে ডাকা হবে: 'হে আল্লাহর বান্দা, এটিই কল্যাণ।' অতঃপর যে ব্যক্তি সালাতের অন্তর্ভুক্ত, তাকে সালাতের দরজা থেকে ডাকা হবে; যে ব্যক্তি জিহাদের অন্তর্ভুক্ত, তাকে জিহাদের দরজা থেকে ডাকা হবে; যে ব্যক্তি সদকার অন্তর্ভুক্ত, তাকে সদকার দরজা থেকে ডাকা হবে; এবং যে ব্যক্তি সিয়ামের অন্তর্ভুক্ত, তাকে রায়্যান দরজা থেকে ডাকা হবে।" তখন আবূ বকর বললেন:
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে আল্লাহর আনুগত্যের পথে সাধনা করে, তাকে তার ইবাদতের উপযোগী জান্নাতের দরজা দিয়ে ডাকা হবে।
আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনায় কোনো কিছুর দুটি দান বা ব্যয় করা; আলেমরা এর অর্থ একই ধরনের দুটি বস্তু দেওয়াসহ বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।
জান্নাতের একটি দরজা, যা এই বর্ণনায় বিশেষভাবে রোজার সঙ্গে সম্পর্কিত।
যারা নিয়মিত ও আন্তরিকভাবে কোনো ইবাদত পালন করেন।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে জান্নাতের দরজাগুলো আনুগত্যের বিভিন্ন ধরনকে প্রতিফলিত করে: নামাজ, জিহাদ, দান-সদকা ও রোজা। এখানে জিহাদের উল্লেখ বলতে ইসলামী বিধিবিধান মেনে আল্লাহর পথে সাধনা বোঝায়; এটি অবৈধ সহিংসতার আহ্বান নয়। আবু বকরের প্রশ্ন ও নবী ﷺ-এর উত্তর একাধিক ধরনের ইবাদত একত্রে পালনকারীর বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে। বর্ণনার প্রসিদ্ধ সংযোজনে আশা প্রকাশ করা হয়েছে যে আবু বকর তাঁদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।
- নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী নামাজ, রোজা ও দানকে সাপ্তাহিক জীবনের নিয়মিত অংশ করো।
- অবদান সামান্য হলেও আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে দান করো।
- এই লেখায় জিহাদকে ইসলামী বিধিবিধানের অধীন ধর্মীয় সাধনা হিসেবে বোঝো; অন্যের বিরুদ্ধে সহিংসতা বৈধ করতে এই হাদিস ব্যবহার কোরো না।
এটি মূল বক্তব্যের পাশাপাশি এসেছে এবং বিভিন্ন দরজার বর্ণনা ও ইবাদতের মর্যাদাকে সামগ্রিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3137 (Sahih)এটি জান্নাতের দরজা দিয়ে আহ্বান-সংক্রান্ত একই বর্ণনামালার অংশ এবং বিষয়টির একটি পরিপূরক সূত্র।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)এই বর্ণনা জোর দেয় যে মানুষের সামর্থ্য ভিন্ন হতে পারে, তবে দানও পুরস্কার লাভের একটি পথ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।