Sunan an-Nasa'i, হাদিস 315
Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Malikمَالِكٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আল-আনবারী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, মালিক থেকে, যুহরী থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে যে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন:
"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে মাটি দিয়ে তায়াম্মুম করেছিলাম, অতঃপর আমরা আমাদের চেহারা এবং হাতগুলো কাঁধ পর্যন্ত মুছেছিলাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আম্মার এমন তায়াম্মুমের বর্ণনা দেন, যাতে কাঁধ পর্যন্ত বাহু মাসেহ করা হয়েছিল।
পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন।
তায়াম্মুমে ব্যবহৃত পবিত্র ভূমিজ উপাদান বা পরিষ্কার মাটির পৃষ্ঠ।
তায়াম্মুমে হাত বা বাহু কত দূর পর্যন্ত মাসেহ করতে হবে—এ প্রশ্নের আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাব তায়াম্মুমের জন্য অন্তত মুখ ও হাত মাসেহ করার বিধান দেয়; তবে সুনির্দিষ্ট সীমা এবং আরও বিস্তৃত বর্ণনাসমূহের ফিকহি গুরুত্ব নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনায় কাঁধ পর্যন্ত মাসেহ করার কথা এসেছে, অথচ অন্য সহিহ বর্ণনায় তুলনামূলক সীমিত পদ্ধতির বিবরণ রয়েছে। তাই আরও যাচাই-বিবেচনা ছাড়া এই বক্তব্যকে প্রত্যেক তায়াম্মুমের জন্য সাধারণ বিধান হিসেবে ধরা হয় না।
- পানি না থাকলে বা তা ক্ষতিকর হলে কীভাবে আমল করতে হবে জানতে নির্ভরযোগ্য ফিকহি উৎস থেকে তায়াম্মুমের শর্ত ও পদ্ধতি শিখুন।
- একই ইবাদত সম্পর্কে বিভিন্ন বর্ণনা তুলনা করুন এবং বাস্তবে নির্ভরযোগ্য আলেম বা মাযহাবের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
- পানি না থাকাকে নামাজে বাধা হতে দেবেন না: ইসলাম পবিত্রতা অর্জনের বিধিবদ্ধ পদ্ধতি হিসেবে তায়াম্মুম রেখেছে।
একই সংকলনের এই বর্ণনাতেও আম্মার ইবন ইয়াসিরের তায়াম্মুমের বিবরণ রয়েছে এবং বর্ণিত বিভিন্ন পদ্ধতি পাশাপাশি বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #314 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং তায়াম্মুমের কাজ ও তার পরিধি ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে তুলনার উপাদান দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #316 (Sahih)এখানে দীর্ঘ সময় পানি না থাকার পরিস্থিতিতে তায়াম্মুমের কথা এসেছে, যা এই পবিত্রতা অর্জনের পদ্ধতির ব্যবহারিক প্রয়োগ স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।