জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3148

Abdullah ibn Tha'labah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ أَتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْحُهُ يَدْمَى لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি ইবনুল মুবারাক থেকে, তিনি মা‘মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সা‘লাবা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তাদেরকে তাদের রক্তসহ কাপড়ে জড়িয়ে দাও। কারণ আল্লাহর পথে প্রাপ্ত এমন কোনো ক্ষত নেই যা কিয়ামতের দিন রক্তাক্ত অবস্থায় উপস্থিত হবে না; যার রঙ হবে রক্তের রঙ এবং সুগন্ধ হবে কস্তুরীর সুগন্ধ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে সংগ্রাম করতে গিয়ে কারও যে ক্ষত হয়, কিয়ামতের দিন তা থেকে মেশকের সুগন্ধ বের হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের রক্তসহ জড়িয়ে দাও

যুদ্ধে নিহতদের যে পোশাকে তারা মৃত্যুবরণ করেছেন, সেই পোশাকেই দাফন করো এবং তাদের রক্ত ধুয়ে ফেলো না; এটি শহীদদের দাফনের বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আল্লাহর পথে

একনিষ্ঠ নিয়ত নিয়ে এবং আল্লাহ নির্ধারিত সীমার মধ্যে থেকে।

মেশক

মূল্যবান ও সুগন্ধি এক পদার্থ; এখানে এটি কিয়ামতের দিনের মর্যাদার নিদর্শন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নির্দেশ থেকে বুঝেছেন যে যুদ্ধক্ষেত্রে শহীদদের রক্তমাখা পোশাকেই দাফন করা হয় এবং তাঁদের ধর্মীয় গোসল দেওয়া হয় না—উহুদের শহীদদের বিষয়ে বর্ণনাগুলোতেও যেমন এসেছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ বিষয়ে ব্যতিক্রম ও অতিরিক্ত শর্ত আলোচনা করেছে; এর মধ্যে রয়েছেন এমন ব্যক্তি, যাঁকে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে জীবিত অবস্থায় সরিয়ে নেওয়া হয়। রক্তের রং ও মেশকের সুগন্ধের চিত্রকল্প ঐশী মর্যাদার ইঙ্গিত, সহিংসতার প্রতি সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃতদের সম্মান করুন এবং তাঁদের অবস্থার জন্য প্রযোজ্য নিয়ম মেনে দাফন করুন।
  2. পুরস্কারের প্রতিশ্রুতিকে সহিংসতার পথে যাওয়ার কারণ হতে দেবেন না; আল্লাহর পথে কাজ করার জন্য একনিষ্ঠতা ও তাঁর নির্ধারিত সীমা মেনে চলা জরুরি।
  3. কল্যাণের জন্য আত্মত্যাগের মূল্য নিয়ে ভাবুন এবং আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও বিশুদ্ধ নিয়ত প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।