জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3153

Ibn Abi Amirah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Ibn Abu Amiraابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ يَقْبِضُهَا رَبُّهَا تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا غَيْرُ الشَّهِيدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ وَالْمَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে উসমান, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাকিয়াহ, বাহির ইবনে সা’দ থেকে, খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, ইবনে আবী আমিরাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“মানুষের মধ্যে এমন কোনো মুসলিম প্রাণ নেই যাকে তার রব মৃত্যু দেন এবং সে তোমাদের কাছে ফিরে আসতে চায়, যদিও তার জন্য দুনিয়া ও এর সবকিছু থাকে, শহীদ ছাড়া।” ইবনে আবী আমিরাহ বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “আল্লাহর পথে নিহত হওয়া আমার কাছে অধিক প্রিয়, আমার জন্য মরুভূমি ও জনপদের সকল মানুষ থাকা অপেক্ষা।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর কাছে প্রাপ্য প্রতিদানের কারণে শহীদ ফিরে আসতে আকাঙ্ক্ষা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহীদ

এমন একজন মুসলিম, যিনি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে নিহত হয়েছেন এবং আল্লাহর কাছে বিশেষ প্রতিদান পান।

আল্লাহর পথে

ইসলামের সীমার মধ্যে থেকে আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার উদ্দেশ্যে কাজ করা; এটি নিজ উদ্যোগে সহিংসতার অনুমতি নয়।

মরুভূমি ও শহরের অধিবাসীরা

সকল মানুষের জন্য ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি; অনুবাদের ব্যাখ্যায় বোঝানো হয়েছে যে তারা নবী ﷺ-এর অধীন দাস হিসেবে আসতেন, পরে তিনি তাদের মুক্ত করে দিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শহীদ আল্লাহর অনুগ্রহ ও প্রতিদানকে এত উচ্চমূল্য দেন যে সেই প্রতিদান লাভের জন্য আবার নিহত হতে চাইবেন। নবী ﷺ-এর বাণী আল্লাহর জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টার উচ্চ মর্যাদা তুলে ধরে। এটি আত্মহত্যা, বেপরোয়াভাবে বিপদের সন্ধান করা বা ইসলামের বিধানের বাইরে সহিংসতাকে বৈধতা দেয় না; প্রতিশ্রুতিটি সেই শাহাদাতের জন্য, যা আল্লাহ কবুল করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ত্যাগ স্বীকার ও সৎকাজ করার সময় আল্লাহর জন্য নিয়তকে বিশুদ্ধ রাখুন।
  2. বিপদ খুঁজে বেড়াবেন না, আর আন্তরিক প্রচেষ্টাকে কখনো আত্মক্ষতি বা নিজ উদ্যোগে সহিংসতার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
  3. পরকালের প্রতিদানের আশা আপনাকে ধৈর্যশীল থাকতে এবং ঈমানের প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে সাহায্য করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।