জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3154

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: উহুদের দিন এক ব্যক্তি বললেন,

"আপনি কি মনে করেন, যদি আমি আল্লাহর রাস্তায় নিহত হই, তবে আমি কোথায় থাকব?" তিনি ﷺ বললেন: "জান্নাতে।" তখন তিনি তার হাতের কিছু খেজুর ফেলে দিলেন এবং শাহাদাত বরণ করা পর্যন্ত যুদ্ধ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লোকটি তার খেজুরগুলো রেখে যুদ্ধ করলেন, যতক্ষণ না তিনি শহীদ হন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে উল্লেখ আছে, ঘটনাটি উহুদের যুদ্ধের দিনে ঘটেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

ইসলামি বিধানের মধ্যে থেকে আল্লাহর দ্বীনকে সহায়তা করার আন্তরিক উদ্দেশ্যে যুদ্ধ করা।

খেজুর

ফলগুলো তখন লোকটির হাতে ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, আন্তরিক নিয়ত এবং ত্যাগ স্বীকারের প্রস্তুতির বড় প্রতিদান রয়েছে। জান্নাতের প্রতিশ্রুতিটি বর্ণিত পরিস্থিতিতে ওই ব্যক্তির জন্য; এই পাঠ সহিংসতার কোনো সাধারণ আহ্বান নয় এবং বৈধ যুদ্ধের বিধান ও প্রেক্ষাপটের মধ্যে বুঝতে হবে। খেজুরগুলো ফেলে দেওয়া তাঁর দৃঢ় সংকল্পের পরিচয়, খাবার বা অন্য কোনো সম্পদ অসতর্কভাবে নষ্ট করার শিক্ষা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বড় কোনো প্রচেষ্টা শুরু করার আগে নিজের নিয়ত যাচাই করো এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করো।
  2. সৎ কাজে সাহসী ও অবিচল থাকো, তবে ইসলামি বিধান মেনে চলো এবং জীবনের মর্যাদা রক্ষা করো।
  3. তোমার প্রাপ্ত নিয়ামতগুলোর কদর করো এবং খাবার নষ্ট কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।