Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3167
Salman al-Khair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Salman al-Khair থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ " .
হারিস ইবনে মিসকীন বলেন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, ইবনে ওয়াহব থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে শুরাইহ আমাকে জানিয়েছেন, আব্দুল করিম ইবনে হারিস থেকে, আবু উবাইদা ইবনে উকবা থেকে, শুরাহবিল ইবনে সিমত থেকে, সালমান আল-খাইর থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে এক দিন ও এক রাত রিবাত (সীমান্ত প্রহরা) করবে, তার জন্য এক মাস রোজা রাখা ও রাতে সালাত আদায় করার সমান প্রতিদান রয়েছে। আর যে ব্যক্তি রিবাতরত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, তাকেও অনুরূপ প্রতিদান দেওয়া হবে, তার রিজিক জারি থাকবে এবং সে ফিতনা (কবরের পরীক্ষা) থেকে নিরাপদ থাকবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক দিন ও এক রাত সীমান্ত পাহারা দেওয়ার সওয়াব এক মাসের ইবাদতের সমান।
সমাজের সুরক্ষায় সীমান্তে প্রহরা ও প্রতিরক্ষার দায়িত্ব পালন।
ব্যাখ্যায় এই নামটি কবরের পরীক্ষার সঙ্গে সম্পর্কিত।
রাতের ইবাদত, বিশেষত রাতের নামাজ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আন্তরিকভাবে রিবাত পালন করা মহৎ ফজিলতের কাজ: এর এক দিন ও এক রাতের সওয়াব এক মাস রোজা রাখা ও রাতের নামাজ আদায়ের সমান। পাঠ্য অনুযায়ী, এই দায়িত্ব পালনরত অবস্থায় কেউ মারা গেলে তার সওয়াব অব্যাহত থাকে এবং তাকে রিজিক দেওয়া হয়। এই প্রতিশ্রুতি সমাজকে সুরক্ষার জন্য বৈধ পাহারার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এটি সহিংসতার প্রতি সাধারণ আহ্বান নয়।
- ধৈর্য ও দায়িত্বশীলতার সঙ্গে সমাজের সেবা করুন এবং বৈধ ও শান্তিপূর্ণ সুরক্ষার দায়িত্বের মধ্যে থাকুন।
- অন্যেরা আপনার প্রচেষ্টা না দেখলেও ইবাদত ও সেবাকে আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ করুন।
- অবিচলতাকে মূল্য দিন: নিবেদিত সেবার অল্প সময়ও বড় সওয়াব এনে দিতে পারে।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটিও সীমান্ত পাহারার সওয়াব নিয়ে আলোচনা করে এবং বিষয়টি আরও স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #3166 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আল্লাহর পথে পাহারা দেওয়ার বিশেষ ফজিলতের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #3168 (Sahih)অধ্যায়ের কাছাকাছি প্রসঙ্গের এই সহিহ বর্ণনাটি বিষয়টি সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।