Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3192
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামা, হুমাইদ থেকে, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "তোমরা তোমাদের হাত, জিহ্বা ও ধন-সম্পদের মাধ্যমে জিহাদ করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর পথে চেষ্টা, কথা ও সম্পদ দিয়ে কাজ করার আহ্বান জানান।
আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা চালানো; পরিস্থিতি ও ইসলামী বিধানের ওপর উপযুক্ত পদ্ধতি নির্ভর করে।
বৈধ ও অনুমোদিত সীমার মধ্যে বাস্তব প্রচেষ্টা ও কাজের মাধ্যমে।
সত্য বলা, শিক্ষা দেওয়া এবং সৎকাজে উৎসাহিত করার মতো কথার মাধ্যমে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা কোনো একটিমাত্র রূপে সীমাবদ্ধ নয়: এতে শারীরিক পরিশ্রম, দায়িত্বশীলভাবে কথা বলা এবং সম্পদ ব্যয় করা অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। এসব উপায় ইসলামী বিধান ও পরিস্থিতি অনুযায়ী প্রয়োগ করতে হবে; এই হাদিস ব্যক্তিগত উদ্যোগে সহিংসতার অনুমতি নয়।
- সত্য বলার জন্য এবং সম্মানজনকভাবে অন্যদের সৎকাজে উৎসাহিত করতে কথা ব্যবহার করো।
- বৈধ সহায়তা ও সমাজের কল্যাণমূলক কাজে সময়, দক্ষতা বা অর্থ দাও।
- প্রচেষ্টার প্রতিটি ধরন ইসলামী বিধান অনুযায়ী যাচাই করো এবং ব্যক্তিগত উদ্যোগে সহিংসতা এড়িয়ে চলো।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই গ্রন্থে এই হাদিসের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং জিহাদের বিষয়টি স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও প্রচেষ্টার আহ্বান সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি কাজের মাধ্যমে ঈমান কীভাবে প্রকাশ পায়, সে ধারণাকে পূর্ণতা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।