নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3206

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رضى الله عنه فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ - فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে আমরু ইবনে যুরারা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইসমাঈল হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইউনুস হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু মা‘শার থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে ছিলাম যখন তিনি উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট উপস্থিত ছিলেন। তখন উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ কিছু যুবকের কাছে বেরিয়ে এলেন — আব্দুর রহমান বলেছেন: আমি ‘ফিতয়া’ (যুবক) শব্দটি আমার ইচ্ছানুযায়ী বুঝতে পারিনি — অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

“তোমাদের মধ্যে যার সামর্থ্য আছে, সে যেন বিয়ে করে; কারণ এটি দৃষ্টিকে সংযত রাখতে এবং লজ্জাস্থানের হেফাজতে বেশি কার্যকর। আর যার সামর্থ্য নেই, তার জন্য রোজা হলো ঢাল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিয়ের পরামর্শ দিয়েছেন, আর যে তা করতে সক্ষম নয় তাকে রোজা রাখার উপদেশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এ জন্য সক্ষম হওয়া

এর দ্বারা বিয়ের দায়িত্ব ও ব্যয় বহন করার সামর্থ্য বোঝানো হয়েছে।

দৃষ্টি সংযত রাখা

নিজের দৃষ্টিকে নিয়ন্ত্রণ করা এবং অনুচিত বিষয় থেকে চোখ ফিরিয়ে নেওয়া।

আত্মসংযম

এখানে আরবি শব্দটি এমন এক নিয়ন্ত্রণের ইঙ্গিত দেয়, যা কামনা-বাসনা দমনে সাহায্য করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পবিত্রতা রক্ষা ও দৃষ্টি সংযত রাখার একটি গুরুত্বপূর্ণ উপায় হলো বিয়ে। যে বিয়ে করতে সক্ষম নয়, তাকে আত্মসংযমে সহায়তার জন্য রোজা রাখতে উৎসাহিত করা হয়েছে। এই উপদেশ ব্যক্তির সামর্থ্য বিবেচনা করে এবং সবার ওপর সাধারণ বাধ্যবাধকতা আরোপ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য ও দায়িত্ব নেওয়ার প্রস্তুতি থাকলে পবিত্রতা রক্ষার উপায় হিসেবে বিয়েকে গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  2. এখনো বিয়ে করতে না পারলে কামনা-বাসনা নিয়ন্ত্রণে সহায়ক বাস্তবসম্মত অভ্যাস হিসেবে রোজা রাখতে পারেন।
  3. দৃষ্টি সংযত রাখুন এবং প্রলোভনের মুখে স্বাস্থ্যকর অভ্যাসের সহায়তা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।