নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3216

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-খালাঞ্জী খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবূ সাঈদ, বনূ হাশিমের আযাদকৃত গোলাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুসাইন ইবনে নাফি‘ আল-মাযিনী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে হাসান বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবনে হিশাম থেকে যে, তিনি উম্মুল মু’মিনীন আয়েশার কাছে গেলেন। তিনি বলেন: আমি বললাম, ‘আমি আপনার কাছে তাবাত্তুল (বিবাহ ত্যাগ করে একনিষ্ঠভাবে ইবাদতে মগ্ন থাকা) সম্পর্কে জানতে চাই, এ বিষয়ে আপনার মতামত কী?’ তিনি বললেন: ‘তুমি এমনটি করো না। তুমি কি শোননি যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {এবং নিশ্চয়ই আমরা তোমার পূর্বে অনেক রাসূল প্রেরণ করেছি এবং তাদের জন্য স্ত্রী ও সন্তান-সন্ততি নির্ধারণ করেছি}? সুতরাং তুমি তাবাত্তুল অবলম্বন করো না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা অবিবাহিত থাকাকে নিরুৎসাহিত করেন এবং পূর্ববর্তী রাসুলদের পারিবারিক জীবনের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্রহ্মচর্য

ইচ্ছাকৃতভাবে বিয়ে ও পারিবারিক জীবন থেকে বিরত থাকা।

বংশধর

সন্তান এবং পরবর্তী প্রজন্ম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিয়ে নবীদের স্বীকৃত পথ এবং একে ধর্মীয় আদর্শ হিসেবে প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়। কোনো বৈধ কারণে অবিবাহিত থাকা এই বক্তব্যে নিষিদ্ধ করা হয়নি; বরং ইবাদতের ধরন হিসেবে সচেতনভাবে ব্রহ্মচর্য বেছে নেওয়ার বিরোধিতা করা হয়েছে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের মতে, বিয়েতে কারও কল্যাণ থাকলে এবং সে দায়িত্ব পালন করতে সক্ষম হলে বিয়ে মুস্তাহাব; সুনির্দিষ্ট বিধান ব্যক্তির পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়েকে তাকওয়ার পরিপন্থী মনে করবেন না; এটি নববী জীবনপথের অংশ হতে পারে।
  2. বিয়ের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় নিজের পরিস্থিতি, দায়িত্ব ও উদ্দেশ্য সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
  3. ধর্মীয় প্রশ্নে জ্ঞানীদের কাছ থেকে ব্যাখ্যা নিন এবং কুরআন ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।