নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3217

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আফফান জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর কিছু সাহাবী বললেন:

"আমি নারীদের বিয়ে করব না।" তাদের কেউ বললেন: "আমি গোশত খাব না।" কেউ বললেন: "আমি বিছানায় ঘুমাব না।" আর কেউ বললেন: "আমি রোজা রাখব এবং ইফতার করব না।" এই সংবাদ আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তব করলেন, অতঃপর বললেন: "কী হলো সেই লোকদের, যারা এমন ও তেমন কথা বলছে? অথচ আমি নামাজ পড়ি, ঘুমাই, রোজা রাখি, ইফতার করি এবং নারীদের বিয়ে করি। যে ব্যক্তি আমার সুন্নাত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, সে আমার অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে ইবাদত ও বিবাহের মধ্যে ভারসাম্য থাকা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর পথ ও অনুসরণীয় কর্মপদ্ধতি।

বিমুখ হওয়া

ইচ্ছাকৃতভাবে নববী পথ অনুসরণ না করার সিদ্ধান্ত নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদতের কারণে শরীর ও পরিবারের অধিকার ক্ষুণ্ণ হওয়া উচিত নয়। বিবাহ বৈধ এবং নবীজির সুপারিশকৃত জীবনপথ; তবে এ কথার অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক মুসলিমের বিয়ে করা বাধ্যতামূলক। এর বিধান ব্যক্তির পরিস্থিতির ওপরও নির্ভর করে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব সাধারণ পরিস্থিতিতে বিবাহকে মুস্তাহাব বলে বিবেচনা করে এবং ব্যক্তির অবস্থা অনুযায়ী ভিন্ন আইনি বিধান প্রযোজ্য হতে পারে কি না, তা আলোচনা করে। নিন্দা করা হয়েছে তাদের, যারা নিজে থেকে সংযমী জীবন বেছে নেওয়াকে ধর্মীয়ভাবে উত্তম মনে করে বিশ্বাসের বশে নববী পথকে সচেতনভাবে প্রত্যাখ্যান করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের সময় এমনভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে ঘুম, স্বাস্থ্য ও পারিবারিক দায়িত্বের জন্যও সময় থাকে।
  2. নফলভাবে বিবাহ থেকে বিরত থাকাকে ধর্মীয় আদর্শে পরিণত করবেন না; নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
  3. বিবাহসংক্রান্ত ব্যক্তিগত পরিস্থিতি নিয়ে জ্ঞান ও দায়িত্বশীলতার সঙ্গে পরামর্শ করুন; সবার জন্য এক নিয়ম ধরে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।