নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3218

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, সাঈদ থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তিন শ্রেণির মানুষের সাহায্য করা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার ওপর অবশ্য কর্তব্য: সেই মুকাতাব (চুক্তিবদ্ধ দাস) যে তার মুক্তিপণ পরিশোধ করতে চায়, সেই ব্যক্তি যে নিজেকে পবিত্র রাখার উদ্দেশ্যে বিয়ে করে এবং সেই মুজাহিদ যে আল্লাহর পথে জিহাদ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দেন, যে পবিত্রতা রক্ষার উদ্দেশ্যে বিয়ে করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুকাতাব

এমন একজন দাস, যে অর্থের বিনিময়ে মুক্ত হওয়ার জন্য চুক্তি করেছে।

পবিত্রতা

যৌন সীমারেখা রক্ষা করা এবং নিষিদ্ধ সম্পর্ক এড়িয়ে চলা।

মুজাহিদ

যে আল্লাহর পথে সাধনা করে; এখানে সেই পথে সংগ্রাম করাকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বৈধ উদ্দেশ্য অর্জনে সচেষ্ট ব্যক্তিকে আল্লাহ বিশেষ সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দেন: স্বাধীনতা, বিয়ের মাধ্যমে পবিত্রতা রক্ষা এবং তাঁর পথে সাধনা। এ প্রতিশ্রুতি আল্লাহর ওপর ভরসা করতে এবং একই সঙ্গে প্রয়োজনীয় উপায় অবলম্বন করতে উৎসাহ দেয়; এর অর্থ এই নয় যে চেষ্টা করার প্রয়োজন নেই। বিয়ের ক্ষেত্রে পবিত্র জীবন যাপনের আন্তরিক নিয়তের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং এমন সম্পর্কের চেষ্টা করুন, যা আপনাকে পবিত্র থাকতে সাহায্য করবে।
  2. যে ব্যক্তি স্বাধীনতা বা অন্য কোনো বৈধ লক্ষ্য অর্জনে সচেষ্ট, সে বাস্তব পদক্ষেপ নেবে এবং আল্লাহর সাহায্য চাইবে।
  3. সামর্থ্য থাকলে বিচক্ষণ পরামর্শ ও বাস্তব সহায়তার মাধ্যমে আসন্ন বিয়েতে সহযোগিতা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।