নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3233

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে নযর জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, আনাস থেকে, তারা বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আপনি কি আনসারদের নারীদের মধ্যে থেকে বিয়ে করবেন না?" তিনি বললেন: "নিশ্চয় তাদের মধ্যে তীব্র ঘিরাহ (আত্মমর্যাদাবোধ ও ঈর্ষা) রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনসার নারীদের প্রবল গিরাহের কথা উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রথম যুগের মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

গিরাহ

সম্পর্কের মধ্যে সুরক্ষামূলক আত্মমর্যাদাবোধ ও ঈর্ষা, যার লক্ষ্য দাম্পত্য বন্ধন রক্ষা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্যকে আনসার নারীদের প্রতি আরোপিত প্রবল সুরক্ষামূলক আত্মমর্যাদাবোধের একটি সংক্ষিপ্ত ও প্রসঙ্গনির্ভর বর্ণনা হিসেবে দেখেন। এই পাঠ সন্দেহপ্রবণতা বা নিয়ন্ত্রণমূলক আচরণের অনুমতি দেয় না এবং কাকে বিয়ে করা যাবে বা যাবে না—এ বিষয়ে কোনো বিধানও প্রতিষ্ঠা করে না। ইসলামী নৈতিকতা স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে পারস্পরিক আস্থা, ন্যায়বিচার ও সদাচরণের আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একে অপরকে দোষারোপ বা নিয়ন্ত্রণ না করে ঈর্ষার অনুভূতি নিয়ে শান্তভাবে ও খোলাখুলিভাবে কথা বলুন।
  2. মানুষকে ব্যক্তি হিসেবে মূল্যায়ন করুন; কোনো গোষ্ঠী সম্পর্কে বর্ণনাকে সেই গোষ্ঠীর প্রত্যেক সদস্যের ওপর প্রয়োগ করবেন না।
  3. স্পষ্ট সমঝোতা ও সম্মানজনক কথোপকথনের মাধ্যমে দাম্পত্যের আস্থার বন্ধন রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।