নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3246

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ali ibn Hashim ibn al‑Baridعَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আদাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনে হাশিম ইবনুল বারিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে কাইসান থেকে, আবু হাজিম থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আনসারদের এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন,

"আমি একজন মহিলাকে বিয়ে করেছি।" তখন নবী ﷺ বললেন, "তুমি কি তাকে দেখোনি? নিশ্চয় আনসারদের চোখে কিছুটা সমস্যা রয়েছে।" আব্দুর রহমান বলেছেন: আমি এই হাদিসটি অন্য স্থানে ইয়াজিদ ইবনে কাইসান থেকে পেয়েছি যে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু সঠিক হলো আবু হুরাইরাহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভবিষ্যৎ জীবনসঙ্গীকে আগে দেখে নেওয়ার উৎসাহ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলমানদের সহায়তা করেছিলেন।

আনসারদের চোখে কিছু একটা আছে

আনসার নারীদের কারও কারও চোখের একটি বৈশিষ্ট্যের উল্লেখ; এ কথাটি কোনো গোষ্ঠীকে তুচ্ছ করার কারণ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, বিয়ের আগে একজন পুরুষ সেই নারীকে দেখতে পারেন যাঁকে তিনি বিয়ে করতে চান, যাতে উভয়েই আরও ভালোভাবে বুঝে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। তবে এটি অবাধে তাকানোর অনুমতি নয়; ইসলামী শিষ্টাচার ও বিয়ের প্রস্তাবসংক্রান্ত বিধানের সীমার মধ্যে থাকতে হবে। হাদিসটি শুধু বাহ্যিক সৌন্দর্যের ভিত্তিতে কাউকে বেছে নিতে বলে না; দ্বীন, চরিত্র ও পারস্পরিক উপযুক্ততাও গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের সিদ্ধান্ত সতর্কভাবে আলোচনা করুন এবং বিয়ের আগে একে অপরকে দেখার অনুমোদিত সুযোগটি কাজে লাগান।
  2. বাহ্যিক রূপ বিবেচনা করুন, তবে দ্বীন, চরিত্র ও পারস্পরিক উপযুক্ততাকে বেশি গুরুত্ব দিন।
  3. কোনো জনগোষ্ঠী বা পরিবারের বৈশিষ্ট্যকে সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন; তা যেন উপহাস বা সাধারণীকরণের কারণ না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।