পানি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 326

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْحِيَضُ وَالنَّتَنُ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে কাসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে কা‘ব আল-কুরাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে রাফি‘ থেকে, তিনি আবু সা‘ঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: জিজ্ঞাসা করা হলো,

"ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ, আপনি কি বুদা‘আহ কূপ থেকে অজু করেন? অথচ এটি এমন একটি কূপ যাতে কুকুরের গোশত, ঋতুস্রাবের কাপড় ও দুর্গন্ধযুক্ত আবর্জনা ফেলা হয়।" তখন তিনি বললেন: "পানি পবিত্র এবং কোনো কিছুই একে অপবিত্র করতে পারে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অপবিত্রতা পানির বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন না করা পর্যন্ত পানি পবিত্রকারী থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

কিছু ইবাদতের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকরণ।

তাহুর

আরবি শব্দ; এমন পানিকে বোঝায় যা নিজে পবিত্র এবং আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনে ব্যবহারযোগ্য।

ঋতুস্রাবের রক্ত

মাসিক চলাকালে নির্গত রক্ত; প্রশ্নে এ রক্তে দূষিত কাপড় বা বর্জ্যের কথাও উল্লেখ আছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অপবিত্র কোনো বস্তু পানিতে পড়লেও, সেই অপবিত্রতা পানিকে পরিবর্তন না করা পর্যন্ত পানি পবিত্রকারী গুণ বজায় রাখে। ফিকহি মাজহাবগুলো রং, গন্ধ বা স্বাদের পরিবর্তন বিবেচনা করে এই বিধানের প্রয়োগ আলোচনা করে; পাশাপাশি পানির পরিমাণ ও পরিস্থিতিও বিবেচনায় নেয়। সুতরাং, যে পানিতে অপবিত্রতা স্পষ্টভাবে চেনা যায়, তা ব্যবহার করার অবাধ অনুমতি এই বক্তব্য দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার জন্য পরিষ্কার পানি ব্যবহার করুন এবং অপবিত্রতা পানির রং, গন্ধ বা স্বাদ বদলেছে কি না খেয়াল করুন।
  2. পানির উৎসে বর্জ্য বা ক্ষতিকর পদার্থ ফেলা থেকে বিরত থাকুন; পবিত্রতার বিধান পানি দূষিত করার উৎসাহ দেয় না।
  3. পানির উৎসটি সতর্কভাবে যাচাই করুন এবং ধর্মীয় বিধানের প্রয়োগ নিয়ে সংশয় হলে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।