Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3286
Umm Habibah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীবের সূত্রে, ইরাক ইবনে মালিক থেকে, যে যয়নব বিনতে আবী সালামা তাঁকে জানিয়েছেন যে উম্মে হাবিবা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলেছিলেন:
"আমরা আলোচনা করছিলাম যে আপনি দুররা বিনতে আবী সালামাকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "উম্মে সালামার সতীন হিসেবে? আমি যদি উম্মে সালামাকে বিয়ে নাও করতাম, তবুও সে আমার জন্য হালাল হতো না; কেননা তার পিতা আমার দুধভাই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুধ-সম্পর্কের কারণে দুধ-ভাইয়ের মেয়েকে বিয়ে করা নিষিদ্ধ হয়।
ইসলামি বিধানের শর্ত পূরণ করে কোনো নারী শিশুকে দুধ পান করালে যে আত্মীয়তার বন্ধন সৃষ্টি হয়।
দুধপানের কারণে যে পুরুষ ভাই হিসেবে গণ্য হন, যদিও তাঁর সঙ্গে রক্তের সম্পর্ক নেই।
একই পুরুষের সঙ্গে বিবাহিত অন্য একজন নারী।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দুধ-সম্পর্কের কারণে যে বিয়ে নিষিদ্ধ হয়, তা রক্ত-সম্পর্কের কারণে নিষিদ্ধ বিয়ের অনুরূপ। এ বিষয়টি নবী ﷺ-এর প্রসিদ্ধ উক্তিতেও এসেছে: দুধপান সেই সম্পর্কগুলোকে নিষিদ্ধ করে, যেগুলো জন্মসূত্রের আত্মীয়তা নিষিদ্ধ করে। দুররার পিতা যেহেতু নবী ﷺ-এর দুধ-ভাই ছিলেন, তাই দুররা তাঁর ভাতিজি হিসেবে গণ্য হতেন এবং তাঁকে বিয়ে করা নিষিদ্ধ ছিল। সহ-স্ত্রী সম্পর্কে প্রশ্নটির উত্তর আলাদাভাবে দেওয়া হয়েছিল: উম্মে সালামার সঙ্গে বিবাহ না থাকলেও দুররাকে বিয়ে করা বৈধ হতো না।
- বিয়ের আগে দুধপানের মাধ্যমে গড়ে ওঠা আত্মীয়তার সম্পর্ক আছে কি না, তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
- দুধ-সম্পর্কের বিবরণ বা শর্ত অস্পষ্ট হলে কোনো অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
- বিয়ের প্রশ্নে আত্মীয়তার কারণে নিষেধাজ্ঞা এবং বিদ্যমান স্ত্রীর কারণে আপত্তি—দুটিকে আলাদা করে বিবেচনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও দুররা বিনতে আবি সালামাকে বিয়ে করার নিষেধাজ্ঞা আলোচিত হয়েছে এবং কথোপকথনের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #3287 (Sahih)এ বর্ণনায় বিয়ে সম্পর্কে উম্মে হাবিবার একটি সম্পর্কিত প্রশ্ন এসেছে এবং বিয়ের বিধানে দুধ-সম্পর্কের ভূমিকা স্পষ্ট হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।