Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3287
Umm Habibah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Habibah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ " فَأَصْنَعُ مَاذَا " . قَالَتْ تَزَوَّجُهَا . قَالَ " فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ " . قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي . قَالَ " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي " . قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ " بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ " .
হান্নাদ ইবনে আস-সারী আমাদেরকে অবহিত করেছেন, তিনি আবদাহ থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি যয়নব বিনতে আবি সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমার বোনকে বিয়ে করতে আগ্রহী?" তিনি বললেন: "তাতে কী হবে?" তিনি বললেন: "তাকে বিয়ে করবেন।" তিনি বললেন: "এটা কি তোমার কাছে প্রিয়?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি আপনাকে একা পেতে চাই না এবং আমার সবচেয়ে প্রিয় মানুষ যিনি আমার সাথে এই কল্যাণে অংশীদার হবেন, তিনি হলেন আমার বোন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে আমার জন্য হালাল নয়।" তিনি বললেন: "আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, আপনি উম্মে সালামাহর কন্যা দুররাকে বিয়ের প্রস্তাব দিচ্ছেন।" তিনি বললেন: "আবি সালামাহর কন্যা?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! সে যদি আমার স্ত্রীর আগের স্বামীর কন্যা (সৎকন্যা) নাও হতো, তবুও সে আমার জন্য হালাল হতো না; কারণ সে হলো আমার দুধভাইয়ের কন্যা। সুতরাং তোমরা আমাকে তোমাদের কন্যাদের বা বোনদের বিয়ের প্রস্তাব দিয়ো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুধ-সম্পর্ক, রক্তের সম্পর্কের মতোই, বিবাহে নিষেধাজ্ঞা সৃষ্টি করে।
শিশুকালে কোনো নারীর বুকের দুধ পান করার ফলে গড়ে ওঠা পারিবারিক সম্পর্ক; এর কারণে কিছু বিবাহ নিষিদ্ধ হয়।
কারও স্ত্রীর আগের সম্পর্কের কন্যা।
স্বীকৃত কোনো পারিবারিক সম্পর্কের কারণে যার সঙ্গে স্থায়ীভাবে বিবাহ নিষিদ্ধ।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে দুধ-সম্পর্ক রক্তের সম্পর্কের মতোই বিবাহে নিষেধাজ্ঞা সৃষ্টি করে। নবী ﷺ-এর বক্তব্যে তাঁর সৎকন্যা এবং দুধ-সম্পর্কের পরিবারের তাঁর কন্যা—উভয়েরই উল্লেখ আছে; দ্বিতীয় কারণটিই স্বতন্ত্রভাবে এই বিধানের জন্য যথেষ্ট। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই নীতি স্বীকার করে এবং কোন শর্তে দুধ পান দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করে তা আলোচনা করে। এই কথোপকথন আরও শেখায়, প্রাসঙ্গিক ধর্মীয় কারণটি স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে ভদ্রভাবে বিবাহের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা যায়।
- বিবাহের প্রস্তাব দেওয়ার আগে যাচাই করুন, রক্ত, বৈবাহিক বা দুধ-সম্পর্কের কারণে তা নিষিদ্ধ কি না।
- অন্যকে কষ্ট না দিয়ে ধর্মীয় কারণটি উল্লেখ করে বিনয়ের সঙ্গে প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করুন।
- পারিবারিক সম্পর্কের বিষয়ে জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে ছড়িয়ে দিন, যাতে কেউ নিষিদ্ধ বিবাহে না জড়ায়।
এই সহিহ বর্ণনায় উম্মে হাবিবার প্রস্তাব এবং নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা করা বিবাহের নিষেধাজ্ঞাগুলো আলোচিত হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3286 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও উম্মে হাবিবার প্রস্তাব এবং নিষিদ্ধ বিবাহ-সম্পর্কের ব্যাখ্যা উল্লেখ রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #3288 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি বিবাহ ও আত্মীয়তার সীমারেখা বিষয়টির সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।