নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3288

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা‘ন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো নারীর সাথে তার ফুফুকে এবং কোনো নারীর সাথে তার খালাকে একত্রে বিয়ে করা যাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো পুরুষ একই সঙ্গে একজন নারী ও তাঁর ফুফু বা খালাকে বিয়ে করতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফুফু

কোনো ব্যক্তির বাবার বোন।

খালা

কোনো ব্যক্তির মায়ের বোন।

একই সময়ে

অর্থাৎ দুটি বিবাহই একই সময়ে বহাল থাকা; এক বিবাহ শেষ হওয়ার পর অন্যটি করা এর অন্তর্ভুক্ত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো পুরুষ একই সঙ্গে একজন নারী ও তাঁর ফুফু বা খালাকে বিয়ে করতে পারে না। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব এই ঘনিষ্ঠ আত্মীয়দের একই সঙ্গে বিবাহবন্ধনে একত্র করার নিষেধাজ্ঞাকে শরয়ি বিধান হিসেবে গ্রহণ করেছে। নিষেধাজ্ঞাটি একই সময়ে উভয়কে বিবাহবন্ধনে রাখার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; আগের বিবাহ বৈধভাবে শেষ হয়ে ইদ্দত অতিবাহিত হওয়ার পর ওই নারীর ফুফু বা খালাকে বিয়ে করার ক্ষেত্রে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে যাচাই করুন, বর্তমান স্ত্রীর সঙ্গে আত্মীয়তার সম্পর্কের কারণে প্রস্তাবিত বিয়েটি নিষিদ্ধ কি না।
  2. বিয়ের বৈধতা বা সময় নিয়ে সন্দেহ থাকলে অভিজ্ঞ ইমাম বা আইনজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. বিবাহের বিধানকে গুরুত্ব দিন, কারণ এগুলো পরিবারের সদস্যদের পারস্পরিক সম্পর্কও সুরক্ষিত করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।