নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3300

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَرَّمَتْهُ الْوِلاَدَةُ حَرَّمَهُ الرَّضَاعُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে দীনার আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: "জন্মসূত্রে যা হারাম, স্তন্যপানের মাধ্যমেও তা হারাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্ক রক্তসম্পর্কের মতোই একই বিবাহ-নিষেধ সৃষ্টি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

কোনো শিশু যখন কোনো নারীর দুধ পান করে, তখন যে পারিবারিক সম্পর্ক তৈরি হয়।

বিবাহ-নিষেধ

এমন আত্মীয়তার সম্পর্ক, যার কারণে নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের মধ্যে বিবাহ অনুমোদিত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ইসলামী ফিকহে নির্ধারিত শর্ত সাপেক্ষে দুধ পান রক্তসূত্রে সৃষ্ট আত্মীয়তার মতো বিবাহ-নিষেধ তৈরি করে। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহামই এই নীতি স্বীকার করে, তবে প্রয়োজনীয় দুধের পরিমাণ এবং দুধ পানের সময়কার বয়সের মতো বিষয়ে তাদের মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে। বর্ণনাটি এ কথা বলে না যে দুধ-সম্পর্কের রক্তসম্পর্কের সব আইনগত পরিণতি রয়েছে; এই বিধানটি বিশেষত নিষিদ্ধ বিবাহ-সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারে কে কোন শিশুকে দুধ পান করিয়েছেন, তা সতর্কভাবে নথিবদ্ধ করুন, যাতে পরে আত্মীয়তার সম্পর্কগুলো জানা থাকে।
  2. কোনো বিবাহ নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং দুধ পানের সময়কার বয়স ও পরিস্থিতি জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।