Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3302
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকরের সূত্রে, আমরার সূত্রে, আয়েশা থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"স্তন্যপানের কারণে যা হারাম হয়, বংশসূত্রের কারণেও তা-ই হারাম হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুধ-সম্পর্ক এমনই বিবাহ-নিষেধ সৃষ্টি করে, যেমন রক্তের সম্পর্ক করে।
কোনো নারীর দুধ পান করা, যার ফলে নির্দিষ্ট শর্তে দুধ-সম্পর্কের পারিবারিক বন্ধন সৃষ্টি হয়।
বংশসূত্রে গড়ে ওঠা পারিবারিক সম্পর্ক; যেমন মা-বাবা ও সন্তান, অথবা ভাই-বোনের সম্পর্ক।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে দুধ-সম্পর্ক এমন বিবাহ-নিষেধ প্রতিষ্ঠা করতে পারে, যা বংশসূত্রে সৃষ্ট নিষেধের অনুরূপ। ফিকহি মাযহাবগুলো শিশুর বয়স ও দুধপানের সংখ্যা-সহ বিভিন্ন শর্তও আলোচনা করে; এসব বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। এই বিধান দুধ-মা এবং দুধ-সম্পর্কের কিছু আত্মীয়কে এমন ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করে যাদের সঙ্গে বিবাহ বৈধ নয়; তবে এর ফলে রক্তের সম্পর্কের সব অধিকার ও দায়িত্ব স্বয়ংক্রিয়ভাবে সৃষ্টি হয় না।
- ভবিষ্যতে বিবাহের সীমারেখা স্পষ্ট রাখতে পরিবারের দুধ-সম্পর্কগুলো সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন।
- নির্দিষ্ট কোনো বিবাহ-সংক্রান্ত বিষয়ে আপনার মাযহাবের শর্ত জানতে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
- দুধ-সম্পর্কের আত্মীয়দের সম্মান করুন, তবে বিবাহ-নিষেধ ও অন্যান্য পারিবারিক দায়িত্বের মধ্যে পার্থক্য বজায় রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই বিষয়ের অন্তর্গত এবং নিশ্চিত করে যে স্তন্যপান বিবাহ-নিষেধ কার্যকর করতে পারে।
Sunan an-Nasa'i · #3301 (Sahih)আয়িশা দুধ-সম্পর্কের এক চাচার কথা বলেন; এতে পারিবারিক পরিসরে দুধ-সম্পর্ক কীভাবে প্রযোজ্য হয় তা স্পষ্ট হয়।
Sunan an-Nasa'i · #3303 (Sahih)আমরা ও আয়িশার সূত্রে বর্ণিত এই হাদিসটি দুধ-সম্পর্কের মূল বিধান থেকে উদ্ভূত নিয়মগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।