নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3301

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ يُسَمَّى أَفْلَحَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি ইরাক থেকে, তিনি উরওয়া থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, তিনি তাকে জানিয়েছেন যে, তার দুধ সম্পর্কের চাচা যার নাম আফলাহ, তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলে তিনি তাঁর থেকে পর্দা করলেন। এ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জানানো হলে তিনি বললেন:

"তুমি তার থেকে পর্দা করো না, কেননা দুগ্ধপানের কারণে যা হারাম হয়, বংশগত সম্পর্কের কারণেও তা-ই হারাম হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্ক রক্তের সম্পর্কের মতোই বিবাহ-নিষেধ সৃষ্টি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

ইসলামি বিধান অনুযায়ী কোনো শিশু দুধ পান করার ফলে যে পারিবারিক সম্পর্ক তৈরি হয়।

মাহরাম

যার সঙ্গে স্থায়ীভাবে বিবাহ নিষিদ্ধ এবং যার সামনে নির্জনতা ও পর্দার প্রচলিত বিধান ভিন্নভাবে প্রযোজ্য।

রক্তের সম্পর্ক

জন্মসূত্রে তৈরি পারিবারিক সম্পর্ক, যেমন মা-বাবা ও সন্তানের বা ভাই-বোনের সম্পর্ক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই উক্তি থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে দুধ-সম্পর্ক রক্তের সম্পর্কের মতোই বিবাহ-নিষেধ নির্ধারণ করে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নীতি স্বীকার করে; তবে দুধ পান করানোর ফলে দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো তারা আলাদাভাবে আলোচনা করে। আফলাহ ছিলেন আয়েশার দুধ-সম্পর্কের চাচা; তাই তাঁর সামনে তাঁকে এমনভাবে পর্দা করতে হতো না, যেমন একজন গায়রে-মাহরামের সামনে করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক সাক্ষাতের সময় স্বীকৃত দুধ-সম্পর্ক এবং তার ফলে সৃষ্ট মাহরাম সম্পর্কের বিষয়টি বিবেচনায় রাখুন।
  2. দুধ পান করানোর প্রাসঙ্গিক তথ্য সতর্কতার সঙ্গে নথিভুক্ত করুন এবং অস্পষ্টতা থাকলে জ্ঞানী আলেমের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
  3. পারিবারিক সম্পর্ক ও প্রযোজ্য ইসলামি শর্ত বিবেচনা করে পর্দা ও মেলামেশার বিধান পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।