নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3304

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ মুআবিয়া থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি সা‘দ ইবনু উবায়দা থেকে, তিনি আবূ আবদির রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কুরাইশদের মধ্য থেকে বিয়ে করেন অথচ আমাদেরকে বাদ দেন কেন?" তিনি বললেন: "তোমার কাছে কি কাউকে প্রস্তাব করার আছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, হামযার কন্যা।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "নিশ্চয় সে আমার জন্য হালাল নয়; সে তো আমার দুধভাইয়ের কন্যা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধ-সম্পর্কের কারণে হামজা ﷺ-এর কন্যা নবী ﷺ-এর জন্য বিবাহে নিষিদ্ধ ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্ক

দুধ পান করানোর মাধ্যমে সৃষ্ট আত্মীয়তার বন্ধন, যা বিবাহে নিষেধাজ্ঞার কারণ হতে পারে।

অনুমোদিত নয়

তাঁকে বিয়ে করা নিষিদ্ধ।

কুরাইশ

যে আরব গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে দুধ-সম্পর্ক, নির্দিষ্ট কিছু রক্তসম্পর্কের মতোই, বিবাহে নিষেধাজ্ঞা সৃষ্টি করে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই এই মূলনীতি স্বীকার করে; বৈধ দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো ফিকহে আলাদাভাবে আলোচিত হয়েছে। নবী ﷺ আলীর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কারণ দুধ পান করার সূত্রে হামজার কন্যা তাঁর দুধ-সম্পর্কের ভাতিজি ছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের প্রস্তাব বিবেচনার সময় রক্তসম্পর্ক বা দুধ-সম্পর্ক আছে কি না, সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. পারিবারিক সম্পর্ক নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে বিয়ের চুক্তি করার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. দুধ পান করানো-সংক্রান্ত পারিবারিক ইতিহাস সতর্কভাবে নথিবদ্ধ করুন, যাতে বিবাহ-নিষেধগুলো জানা থাকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।