নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3316

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ وَهُوَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মা‘ন আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা থেকে। তিনি বলেন:

"আফলাহ, যিনি আবুল কু‘আইসের ভাই এবং আমার দুধ সম্পর্কের চাচা ছিলেন, আমার কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইতেন; কিন্তু আমি তাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করতাম। অবশেষে রাসূলুল্লাহ ﷺ এলে আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: ‘তাকে অনুমতি দাও, কেননা সে তোমার চাচা।’" আয়েশা বলেন: "এ ঘটনাটি পর্দার আয়াত নাযিল হওয়ার পর ঘটেছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুধপানের কারণে আফলাহ আয়িশার মাহরাম হন, হিজাবের বিধান নাজিল হওয়ার পরও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুধ-সম্পর্কের চাচা

দুধ-সম্পর্কের কারণে যিনি বংশগত চাচার মতোই মাহরাম হন।

মাহরাম

যাঁর সঙ্গে বিবাহ চিরতরে নিষিদ্ধ এবং যাঁর সামনে মেলামেশা ও পর্দার বিধান গায়রে-মাহরামের তুলনায় ভিন্ন।

হিজাব

নির্ধারিত পর্দা ও মেলামেশার সীমা; এখানে হিজাবের আয়াত নাজিল হওয়ার কথা বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দুধ-সম্পর্ক, বংশগত সম্পর্কের মতোই, বিবাহ নিষিদ্ধ করে এবং মাহরাম সম্পর্ক প্রতিষ্ঠা করে। আফলাহ ছিলেন আয়িশার দুধ-সম্পর্কের চাচা; তাই হিজাবের আয়াত নাজিল হওয়ার পরও তিনি তাঁর কাছে প্রবেশ করতে পারতেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব মূলত স্বীকার করে যে দুধপানের কারণে বিবাহ-নিষেধের আত্মীয়তা প্রতিষ্ঠিত হয়। তবে তারা এর শর্তগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে—যেমন দুধপানের সময় শিশুর বয়স এবং দুধপানের সংখ্যা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সঙ্গে দেখা করার ক্ষেত্রে দুধ-সম্পর্ক আছে কি না স্পষ্টভাবে জেনে নিন, কারণ তা মাহরাম হওয়ার বিধান নির্ধারণ করতে পারে।
  2. নিজের কোনো পরিস্থিতি নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং দুধপানের প্রাসঙ্গিক তথ্য জানান।
  3. পর্দা ও মেলামেশার বিধান মেনে চলুন এবং স্বীকৃত আত্মীয়তার সম্পর্কগুলো জেনে সে অনুযায়ী আমল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।