Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3318
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ . فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " . قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ . قَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ " .
আর-রাবী ইবনে সুলাইমান ইবনে দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুল আসওয়াদ এবং ইসহাক ইবনে বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: বকর ইবনে মুযার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে রাবী‘আহ থেকে, ‘ইরাক ইবনে মালিক থেকে, ‘উরওয়াহ থেকে, ‘আয়িশাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
"আফলাহ, আবুল কু‘আইসের ভাই, প্রবেশের অনুমতি চাইতে এলেন। তখন আমি বললাম: 'আমি আল্লাহর নবী ﷺ-এর অনুমতি না নেওয়া পর্যন্ত তাঁকে প্রবেশ করতে দেব না।' যখন আল্লাহর নবী ﷺ এলেন, তখন আমি তাঁকে বললাম: 'আফলাহ, আবুল কু‘আইসের ভাই, প্রবেশের অনুমতি চাইতে এসেছিলেন, কিন্তু আমি তাঁকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছি।' তিনি বললেন: 'তাকে অনুমতি দাও, কেননা সে তোমার দুধ-চাচা।' আমি বললাম: 'আবুল কু‘আইসের স্ত্রী আমাকে দুধ পান করিয়েছেন, ওই পুরুষ আমাকে দুধ পান করাননি।' তিনি বললেন: 'তাকে অনুমতি দাও, কেননা সে তোমার দুধ-চাচা।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুধ-সম্পর্কের কারণে দুধ-পিতার ভাই মাহরাম চাচা হন।
ইসলামী শর্ত অনুযায়ী কোনো শিশু কোনো নারীর দুধ পান করলে যে আত্মীয়তার সম্পর্ক সৃষ্টি হয়।
যার সঙ্গে চিরতরে বিবাহ নিষিদ্ধ; নারীর ক্ষেত্রে তাঁর সঙ্গে এমন আচরণবিধিও প্রযোজ্য নয়, যা সাধারণত নন-মাহরামের সঙ্গে মেনে চলতে হয়।
বাবার ভাই। এখানে দুধ-পিতা ছিলেন যে ব্যক্তি, তাঁর ভাইকে বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ইসলামী শরিয়ত নির্ধারিত সীমার মধ্যে দুধ-সম্পর্ক বংশসূত্রের মতোই বিবাহ-নিষিদ্ধ সম্পর্ক সৃষ্টি করে। তাই দুধ-পিতার ভাই আফলাহ আয়িশা ﷺ-এর চাচা ও মাহরাম হিসেবে গণ্য হন, যদিও তিনি নিজে তাঁকে দুধ পান করাননি। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নীতি স্বীকার করে; তবে দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার সুনির্দিষ্ট শর্ত—যেমন শিশুর বয়স ও দুধ পানের সংখ্যা—নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
- পারিবারিক সম্পর্ক বা মেলামেশার বিধান নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
- পরিবারে নথিভুক্ত করুন শিশুকে কে দুধ পান করিয়েছেন এবং এর ফলে কী কী দুধ-সম্পর্ক সৃষ্টি হয়েছে।
- মাহরাম-সংক্রান্ত ইসলামী সীমারেখা মেনে চলুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে তা নির্ধারণ করুন।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, আফলাহ ভেতরে প্রবেশের অনুমতি চেয়েছিলেন এবং নবী ﷺ দুধ-সম্পর্কের কারণে তাঁকে আয়িশা ﷺ-এর চাচা হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন।
Sunan an-Nasa'i · #3317 (Sahih)এটি এই মূলনীতিকে সমর্থন করে যে দুধ-মায়ের মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত সম্পর্ক দুধ-পিতার দিকের পারিবারিক সম্পর্কেও প্রভাব ফেলে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।