নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3329

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ ‏ "‏ غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: এবং আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে হাজ্জাজ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, কিসের মাধ্যমে দুগ্ধপানের দায়িত্ব আমার থেকে আদায় হবে?" তিনি বললেন: "একজন দাস বা দাসী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে দুধপানের সেবার ক্ষতিপূরণ হিসেবে একজন দাস বা দাসী দান করার কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
mādhammat ar-raḍāʿ

দুধ পান করানোর কারণে ধাত্রীর প্রতি কারও যে দাবি বা দায় থাকে।

গুররা (ghurra)

একজন পুরুষ বা নারী দাস; বর্ণিত পাঠে এটাই ক্ষতিপূরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা দুধপানের আত্মীয়তা এবং এর ফলে সৃষ্ট বিবাহ-নিষেধ নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে আলোচনা করেন। এই বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি একা কোনো অর্থ প্রদান বা উপহার বাধ্যতামূলক করতে পারে না। সর্বোচ্চ, পাঠটি ধাত্রীর যত্নের স্বীকৃতি দিতে উৎসাহিত করতে পারে; নির্দিষ্ট অধিকার ও দায় নির্ধারিত হয় শক্তিশালী প্রমাণ এবং ফিকহি মাজহাবগুলোর বিধান অনুসারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাঁরা আপনার যত্ন নিয়েছেন তাঁদের অবদান স্বীকার করুন এবং সম্মান ও মনোযোগ দিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. শুধু একটি দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা আরোপ করবেন না; নির্দিষ্ট অধিকার জানতে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানসূত্রের পরামর্শ নিন।
  3. ধাত্রী ও অন্যান্য পরিচর্যাকারীর সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন, তাঁদের সেবার পর অনেক দিন পেরিয়ে গেলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।