নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3359

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ ‏.‏ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلاً فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ لِسُوَرٍ سَمَّاهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ زَوَّجْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা‘ন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম থেকে, সাহল ইবনে সা‘দ থেকে যে, একজন নারী রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার জন্য হেবা (উপহার) করলাম।" তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন। তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে বলল: "আপনার যদি তাঁকে বিয়ে করার প্রয়োজন না থাকে, তবে আমাকে তাঁর সাথে বিয়ে দিন।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তোমার কাছে কি কিছু আছে?" সে বলল: "আমি কিছুই পাচ্ছি না।" তিনি বললেন: "খোঁজ করো, যদিও তা লোহার একটি আংটি হয়।" সে খোঁজ করল কিন্তু কিছু পেল না। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে বললেন: "তোমার কি কুরআনের কিছু মুখস্থ আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ, অমুক সূরা ও অমুক সূরা," এবং সে সূরাগুলোর নাম উল্লেখ করল। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তোমার যে পরিমাণ কুরআন মুখস্থ আছে, তার বিনিময়ে আমি তোমাকে তার সাথে বিয়ে দিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাধারণ একটি বিয়ের উপহারই যথেষ্ট হতে পারে; এখানে কুরআনকে ভিত্তি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহর

বরের পক্ষ থেকে কনেকে দেওয়া আবশ্যক বিয়ের উপহার।

আমি নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করছি

ওই নারী নবী ﷺ-কে তাঁকে বিয়ে করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন; পরে এক ব্যক্তি তাঁকে বিয়ে করতে চাইলেন।

কুরআন থেকে তুমি যা জানো তার ভিত্তিতে

এই ঘটনায় কুরআনের আয়াত জানা বা মুখস্থ করাকে বিয়ের উপহার হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাহর বেশি হওয়া জরুরি নয়; সামান্য উপহারও যথেষ্ট হতে পারে। কুরআনের উল্লেখ জ্ঞান ও শিক্ষা দেওয়ার মূল্য তুলে ধরে। এটি কীভাবে মাহর হিসেবে গণ্য হবে এবং এর জন্য কী শর্ত প্রযোজ্য—তা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। এই হাদিস কোনো নারীকে তার সম্মতি ছাড়া বিয়ে দেওয়ার ভিত্তি নয়; তার সম্মতি আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিরিক্ত মাহর দাবি করে বিয়েকে অকারণে কঠিন করবেন না।
  2. পারস্পরিক সম্মতিতে বিয়ের উপহার স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞানের মর্যাদা দিন এবং যত্নসহকারে তা অন্যদের শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।