Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3360
An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবূ বিশর থেকে, খালিদ ইবনে ‘উরফুতা থেকে, হাবীব ইবনে সালিম থেকে, নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে, নবী ﷺ থেকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে যে তার স্ত্রীর দাসীর সাথে সহবাস করেছে, তিনি বলেছেন:
“যদি তার স্ত্রী তাকে এ কাজের অনুমতি দিয়ে থাকে, তবে আমি তাকে একশত বেত্রাঘাত করব; আর যদি সে অনুমতি না দিয়ে থাকে, তবে আমি তাকে রজম করব।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে কোনো ব্যক্তির স্ত্রীর দাসীর সঙ্গে যৌনসম্পর্কের জন্য শাস্তির কথা বলা হয়েছে।
দাসপ্রথার ঐতিহাসিক ব্যবস্থায় সম্পত্তি হিসেবে রাখা হতো এমন নারী।
কিছু ধ্রুপদি ফিকহি বিধানে নির্দিষ্ট একটি শাস্তির সঙ্গে যুক্ত মৃত্যুদণ্ডের পদ্ধতি; এটি প্রয়োগের জন্য বৈধ প্রমাণ ও কর্তৃত্বসম্পন্ন কর্তৃপক্ষ প্রয়োজন।
ইসলামি ফিকহে নির্দিষ্ট কিছু অপরাধের জন্য নির্ধারিত শাস্তি।
বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় আলেমরা এই বর্ণনার ব্যাপারে সতর্কতা অবলম্বন করেন এবং এর ভিত্তিতে হদ্দ-শাস্তি সম্পর্কে স্বতন্ত্র কোনো বিধান দেন না। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের বিষয় শক্তিশালী প্রমাণ এবং ব্যভিচার প্রমাণের শর্ত—যেমন শরিয়তসম্মত সাক্ষ্য বা বৈধ স্বীকারোক্তি—অনুযায়ী আলোচনা করে; কোনো ব্যক্তিগত মানুষ শাস্তি কার্যকর করতে পারে না। পাঠ্যটি স্ত্রীর সম্মতি থাকা ও না থাকার মধ্যে পার্থক্যও করে, তবে শুধু এই পার্থক্য নিজে কোনো ফৌজদারি বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।
- দুর্বল বর্ণনা থেকে ফৌজদারি সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; নির্ভরযোগ্য আলেম ও বৈধ ফিকহি সূত্রের পরামর্শ নিন।
- দাম্পত্য বিশ্বস্ততা রক্ষা করুন এবং ঘনিষ্ঠতা ও সম্মতির স্পষ্ট সীমারেখাকে সম্মান করুন।
- যেকোনো শাস্তির বিচার ও কার্যকর করার দায়িত্ব কেবল কর্তৃত্বসম্পন্ন কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন, যারা সতর্ক প্রমাণবিধি অনুসরণ করে।
এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে কঠোর শাস্তির জন্য প্রতিষ্ঠিত আইনি ভিত্তি থাকা আবশ্যক; দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে তা প্রয়োগ করা যায় না।
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)এই বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর কাছে একটি ফৌজদারি মামলা কীভাবে বিবেচিত হয়েছিল তার আরও শক্তিশালী প্রামাণ্য উদাহরণ দেয়, যা এই বর্ণনার দুর্বল সূত্র থেকে আলাদা।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।