নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3371

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ تَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَقِيلَ لَهُ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينِ ‏.‏ قَالَ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ‘লা, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, আশ‘আস থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, আকীল ইবনে আবী তালিব বনু জুশাম গোত্রের এক মহিলাকে বিয়ে করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: ‘তোমার জন্য সম্প্রীতি ও পুত্রসন্তান কামনা করছি।’ তিনি বললেন: ‘তোমরা তাই বলো যা রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আল্লাহ তোমাদের মধ্যে বরকত দান করুন এবং তোমাদের জন্য বরকত নাজিল করুন।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আকিল প্রচলিত বিবাহের শুভকামনার বদলে নববী দোয়া বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু জুশাম

যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন সেই নারীর গোত্রের নাম।

সম্প্রীতি ও পুত্রসন্তান

একটি প্রচলিত বিবাহের শুভকামনা; এতে সুন্দর দাম্পত্য জীবন ও পুত্রসন্তানের আশা প্রকাশ করা হয়।

আল্লাহ আপনাদের বরকত দিন এবং আপনাদের জন্য বরকত দান করুন

এটি এমন এক দোয়া, যাতে আল্লাহর কাছে দম্পতিকে বরকত দেওয়া এবং তাদের জীবন বরকতে পূর্ণ করার প্রার্থনা করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবদম্পতিকে বরকতের দোয়া করে শুভেচ্ছা জানানো উত্তম। আকিল প্রচলিত বাক্যটি বিরূপভাবে প্রত্যাখ্যান করেননি; বরং আরও উত্তম বিকল্প হিসেবে নবী ﷺ-এর বাণীর কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে বিবাহের শুভকামনা শুধু পুত্রসন্তানের আশা পর্যন্ত সীমাবদ্ধ থাকা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবদম্পতির জন্য বরকতের দোয়া করুন এবং নবী ﷺ-এর দোয়াটি ব্যবহার করুন।
  2. শুভেচ্ছায় শুধু সন্তানলাভ নয়, বরং বরকত ও কল্যাণের ওপর গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।