নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3375

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমরু বিন মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম বিন আব্দুল মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:

"আমি ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হলাম, অতঃপর আমি বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমাকে আমার স্ত্রীর সাথে সহবাসের অনুমতি দিন।' তিনি বললেন: 'তাকে কিছু দাও।' আমি বললাম: 'আমার কাছে তো কিছুই নেই।' তিনি বললেন: 'তোমার হুতামী বর্মটি কোথায়?' আমি বললাম: 'সেটি আমার কাছেই আছে।' তিনি বললেন: 'তাহলে সেটি তাকে দিয়ে দাও।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলীর কাছে আর কিছু না থাকায় তিনি নিজের বর্ম মোহরানা হিসেবে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মোহরানা

বিয়ের সময় স্বামীর পক্ষ থেকে স্ত্রীকে দেওয়া প্রাপ্য সম্পদ।

হুতামি বর্ম

আলীর মালিকানাধীন একটি বর্ম, যা তিনি ফাতিমাকে মোহরানা হিসেবে দিয়েছিলেন।

দাম্পত্য জীবন শুরু করা

বিবাহ সম্পন্ন হওয়ার পর স্বামী-স্ত্রী হিসেবে একসঙ্গে জীবনযাপন শুরু করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মোহরানা নারীর অধিকার এবং তা কোনো বস্তু বা সম্পদও হতে পারে। এ উদাহরণ দেখায়, বিয়ের জন্য বড় বা দামি মোহরানা আবশ্যক নয়। ন্যূনতম মোহরানার খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে, তবে তারা স্বীকার করে যে নারী সম্মত মোহরানার অধিকারী।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিরিক্ত বেশি মোহরানার শর্তে বিয়ে আটকে রাখবেন না।
  2. মোহরানা আগে থেকেই স্পষ্টভাবে আলোচনা করুন এবং একে কনের অধিকার হিসেবে বিবেচনা করুন।
  3. উভয় পক্ষ সম্মত হলে মূল্যবান কোনো সম্পদ মোহরানা হতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।