নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3387

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ - قَالَ - وَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا - قَالَ - فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ لَكَ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعْهُ - ثُمَّ قَالَ - اذْهَبْ فَادْعُ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَمَنْ لَقِيتَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمَّى رِجَالاً فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُهُ قُلْتُ لأَنَسٍ عِدَّةُ كَمْ كَانُوا قَالَ يَعْنِي زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ فَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ قَالَ لِي ‏"‏ يَا أَنَسُ ارْفَعْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ رَفَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ وَضَعْتُ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জাফর — যিনি ইবনে সুলাইমান — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-জাদ আবু উসমান থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বিয়ে করলেন এবং তাঁর স্ত্রীর সাথে বাসর যাপন করলেন। তিনি বলেন: আমার মা উম্মে সুলাইম কিছু হাইস (এক ধরনের খাবার) তৈরি করলেন। তিনি বলেন: আমি তা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে নিয়ে গেলাম এবং বললাম: আমার মা আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন এবং বলছেন যে, এটি আমাদের পক্ষ থেকে আপনার জন্য সামান্য উপহার। তিনি বললেন:

"এটি রেখে দাও।" অতঃপর তিনি বললেন: "যাও, অমুক ও অমুক ব্যক্তিকে এবং যাকেই দেখতে পাও, তাদের সবাইকে ডেকে নিয়ে এসো," এবং তিনি কয়েকজন লোকের নাম উল্লেখ করলেন। সুতরাং আমি তাদের ডাকলাম যাদের নাম তিনি উল্লেখ করেছিলেন এবং যাদের সাথে আমার দেখা হয়েছিল। আমি আনাসকে জিজ্ঞেস করলাম: তাদের সংখ্যা কত ছিল? তিনি বললেন: প্রায় তিনশত জন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তোমরা দশ জন দশ জন করে গোলাকার হয়ে বসো এবং প্রত্যেকে তার সামনে যা আছে তা থেকে খাও।" তারা তৃপ্তিসহকারে আহার করল, এরপর একদল বেরিয়ে গেল এবং অন্য দল প্রবেশ করল। তিনি আমাকে বললেন: "হে আনাস! খাবার উঠিয়ে নাও।" আমি তা উঠিয়ে নিলাম, কিন্তু আমি জানি না যে, যখন আমি খাবার উঠিয়েছিলাম তখন তা বেশি ছিল, নাকি যখন আমি তা রেখেছিলাম তখন বেশি ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রায় তিনশ মানুষের সঙ্গে একটি সাধারণ খাবার ভাগ করে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হায়স

একটি পুষ্টিকর খাবার, যা খেজুর, মাখন ও শুকনো ছানা দিয়ে তৈরি হতো।

ওয়ালিমা

বিয়ের উপলক্ষে আয়োজিত ভোজ।

নিজের সামনে থেকে খাওয়া

খাওয়ার একটি শিষ্টাচার: পাত্রের যে অংশটি তোমার সবচেয়ে কাছে, সেখান থেকে খাবার নাও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে বিয়ের ভোজ আয়োজন করা উপযুক্ত এবং অতিথিপরায়ণতা খাবারের প্রাচুর্য বা অতিরিক্ত ব্যয়ের ওপর নির্ভর করে না। খাবার সাধারণ হতে পারে, তবু তা অনেকের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া যায়। পাত্রের চারপাশে দলবদ্ধ হয়ে বসা এবং কাছের অংশ থেকে খাওয়ার নির্দেশ শৃঙ্খলা ও উত্তম খাবার-আদব শেখায়। আলেমরা এ ঘটনাকে এমন এক মুজিজা হিসেবেও স্বীকার করেন, যাতে উপস্থিত সবার জন্য খাবার যথেষ্ট হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার সাধারণ হলেও অতিথিদের সঙ্গে নিজের যা আছে তা ভাগ করে নাও।
  2. দলবদ্ধভাবে সুশৃঙ্খলভাবে খাও এবং নিজের সামনে থেকে খাবার নাও।
  3. অপ্রয়োজনীয় ব্যয় ছাড়া অতিথিপরায়ণ ও সংযতভাবে বিয়ের ভোজের আয়োজন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।