Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3389
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ " مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُفَارِقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আস-সারাখসী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন নাফি’, আব্দুল্লাহ থেকে, যে তিনি তাঁর স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দেন। তখন উমর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এ বিষয়ে ফতোয়া চাইলেন এবং বললেন:
“নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ তাঁর স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছেন।” তখন তিনি বললেন: “আব্দুল্লাহকে আদেশ করো যেন সে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয়, অতঃপর তাকে ছেড়ে রাখে যতক্ষণ না সে এই হায়েয থেকে পবিত্র হয়, এরপর আরেকটি হায়েয আসে। যখন সে পবিত্র হবে, তখন যদি সে চায় তবে সহবাসের আগেই তাকে আলাদা করতে পারে, আর যদি চায় তবে তাকে রেখে দিতে পারে। নিশ্চয়ই এটিই সেই ইদ্দত যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা নারীদের তালাক দেওয়ার জন্য নির্ধারণ করেছেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তালাক নির্ধারিত সময়ে দিতে হয়, মাসিক চলাকালে নয়।
আবদুল্লাহ ইবন উমর তাঁর স্ত্রীকে মাসিক চলাকালে তালাক দিয়েছিলেন। উমর এ বিষয়ে ফয়সালা জানতে আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর কাছে গেলে, তিনি আবদুল্লাহকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে নির্দেশ দেন এবং এরপর তালাকের নির্ধারিত সময় বর্ণনা করেন।
প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের সময় স্ত্রীকে পুনরায় স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করা।
তালাকের পর পালনীয় নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।
মাসিক শেষ হওয়া, অর্থাৎ নারী আর মাসিক অবস্থায় না থাকা।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মাসিক চলাকালে তালাক দেওয়া নিষিদ্ধ ও ভুল পদ্ধতি এবং স্বামীর উচিত স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়া। নির্ধারিত পদ্ধতি হলো, স্ত্রী পবিত্র অবস্থায় থাকলে এবং পবিত্র হওয়ার পর সহবাস না হয়ে থাকলে তালাক দেওয়া। মাসিক চলাকালে দেওয়া তালাকের আইনগত বৈধতা ও পরিণতি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে হাদিসটি স্পষ্ট করে যে এটি নির্ধারিত পদ্ধতি নয়।
- দাম্পত্য সমস্যায় তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না; তালাকের বিধান সম্পর্কে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
- মাসিকচক্রের বিষয়টি বিবেচনায় রাখুন এবং নির্ধারিত সময়ে তালাক দেওয়ার আগে সহবাসের নিষেধাজ্ঞা মেনে চলুন।
- এই নির্দেশনার বিরোধীভাবে তালাক দিয়ে থাকলে অবিলম্বে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় দিকনির্দেশনা নেওয়া ভালো।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে ইবন উমর তাঁর স্ত্রীকে মাসিক চলাকালে তালাক দিয়েছিলেন; এতে তাঁকে ফিরিয়ে নেওয়ার বিষয়ে নবী ﷺ-এর নির্দেশের কথাও রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)এই বর্ণনায় একই ঘটনা তুলে ধরা হয়েছে এবং নির্ধারিত সময়ে তালাক দেওয়ার নির্দেশনাকে সমর্থন করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।