তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3391

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسِبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

অনুবাদ

কাসির ইবনে উবাইদ আমাকে জানিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে হারবের সূত্রে, তিনি বলেন: যুবাইদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহরিকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে, ইদ্দত অনুযায়ী তালাক কীভাবে দিতে হয়? তিনি বললেন: সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জীবদ্দশায় আমার স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিলাম যখন সে ঋতুমতী ছিল।" তখন উমর এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলেন। এতে রাসূলুল্লাহ ﷺ অত্যন্ত অসন্তুষ্ট হলেন এবং বললেন: "সে যেন তাকে ফিরিয়ে নেয়, অতঃপর তাকে ধরে রাখে যতক্ষণ না সে আরেকবার ঋতুমতী হয় এবং পবিত্রতা লাভ করে। এরপর যদি সে তাকে পবিত্র অবস্থায় তালাক দিতে চায়, তবে সহবাস করার আগেই তালাক দিতে হবে; এটাই ইদ্দত অনুযায়ী তালাক, যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা নাযিল করেছেন।" আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বললেন: "অতঃপর আমি তাকে ফিরিয়ে নিলাম এবং যে তালাকটি আমি তাকে দিয়েছিলাম, সেটি গণনায় রেখে দিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শরিয়তসম্মত তালাক পবিত্রতার সময়ে, সহবাসের আগে দেওয়া হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন উমর তাঁর স্ত্রীকে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দিয়েছিলেন। উমর বিষয়টি আল্লাহর রাসুল ﷺ-কে জানালে তিনি তাঁকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

তালাকের পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়; এর বিধানগুলোর মধ্যে পুনর্মিলনের সুযোগও রয়েছে।

স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়া

প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের পর স্বামী ইদ্দতের সময়ে বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করেন।

পবিত্রতা

ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার পরের সময়; এখানে আলোচিত তালাকটি ওই সময়ে স্বামী-স্ত্রীর সহবাসের আগে দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, কোনো পুরুষের উচিত নয় ঋতুস্রাবের সময় স্ত্রীকে তালাক দেওয়া; বরং নির্ধারিত পদ্ধতি হলো পবিত্রতার সময়ে, সেই সময়ে সহবাসের আগে তালাক দেওয়া। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব ঋতুস্রাবের সময় তালাক দেওয়াকে নিষিদ্ধ বা গুনাহের কাজ মনে করে, তবে এর আইনগত বৈধতা নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। ইবন উমর আগের তালাকটিকে গণ্য করেছিলেন; এটি তালাকটির বৈধতার পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ, যদিও এ বিষয়ে অন্য আলেমদের ভিন্নমত রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য বিরোধে তালাকের বিধান না জেনে বড় কোনো সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  2. তালাকের কথা বিবেচনা করলে নির্ধারিত সময় এবং ইদ্দতের বিধান খেয়াল রাখুন।
  3. তালাকের বৈধতা বা পরিণতি নিয়ে মতভেদ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নেওয়া জরুরি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।