তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3392

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তামীম হাজ্জাজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আবু যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আইমানকে ইবনে উমরের কাছে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছেন, আর আবু যুবায়েরও তা শুনছিলেন:

"আপনার মতে এমন এক ব্যক্তির কী বিধান যে তার স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছে?" তখন তিনি তাকে বললেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর তার স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন। তখন উমর রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: 'নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ ইবনে উমর তার স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছে।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'সে যেন তাকে ফিরিয়ে নেয়।' অতঃপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন আমি তাকে ফিরিয়ে নিলাম। তিনি বললেন: 'যখন সে পবিত্র হবে, তখন সে হয় তাকে তালাক দেবে অথবা রেখে দেবে।' ইবনে উমর বলেন: "নবী ﷺ বলেছেন: '{হে নবী! যখন তোমরা নারীদের তালাক দিবে, তখন তাদের নির্ধারিত ইদ্দতের শুরুতে তালাক দিও}'।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দেওয়া শরিয়ত-নির্ধারিত পদ্ধতি নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন উমর তাঁর স্ত্রীকে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দিয়েছিলেন। উমর বিষয়টি আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর কাছে পেশ করলে তিনি ইবন উমরকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিরিয়ে নেওয়া

প্রত্যাহারযোগ্য তালাক দেওয়ার পর স্ত্রীকে পুনরায় দাম্পত্য সম্পর্কে ফিরিয়ে নেওয়া।

ইদ্দত

তালাকের পর একজন নারী যে নির্ধারিত অপেক্ষাকাল পালন করেন।

পবিত্র হওয়া

ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার পরের অবস্থা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দেওয়া নিষিদ্ধ এবং তা কার্যকর হয়, যদিও এর বিধানগত পরিণতি নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলোর সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে, এ ধরনের তালাক কার্যকর হলেও পাপের কাজ; ইবন হাযম এবং ইবন তাইমিয়ার একটি প্রসিদ্ধ মত অনুযায়ী, তা কার্যকর হয় না। স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে এবং তিনি পবিত্র হওয়ার পর তালাক দেওয়া বা তাঁকে রেখে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে বলা—এ বিষয়টি তুলে ধরে যে তালাক নির্ধারিত সময়ে হওয়া উচিত। ইদ্দতের সুনির্দিষ্ট হিসাব ও বিধানগত পরিণতি জানতে একজন যোগ্য আলেমের পরামর্শ নেওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য সমস্যায় তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না; বিশ্বস্ত ও জ্ঞানী আলেমের সঙ্গে বিষয়টি আলোচনা করুন।
  2. তালাকের নির্ধারিত সময় মেনে চলুন এবং ইদ্দতের ওপর এর প্রভাব সম্পর্কে পরামর্শ নিন।
  3. ধর্মীয় কোনো বিষয়ে ভুল বুঝতে পারলে তা থেকে শিক্ষা নিয়ে যথাযথ সংশোধনের পথ খোঁজা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।