তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3397

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মাহমুদ ইবনে গাইলান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান (তালহার আযাদকৃত গোলাম) থেকে, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, ইবনে উমার থেকে যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দেন। অতঃপর এ বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন:

“তাকে নির্দেশ দাও যেন সে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয়, অতঃপর যখন সে পবিত্র হবে অথবা গর্ভবতী হবে, তখন যেন তাকে তালাক দেয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক চলাকালে দেওয়া তালাক প্রত্যাহার করতে হবে এবং পরে দিতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়া

অপেক্ষার সময়ের মধ্যে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিয়ে স্বামী দাম্পত্য সম্পর্ক পুনর্বহাল করেন।

পবিত্রতা

মাসিক না থাকা; এখানে এমন পবিত্র সময় বোঝানো হয়েছে, যে সময়ে সহবাস হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাসিক চলাকালে তালাক দেওয়া তালাকের বিধিবদ্ধ পদ্ধতির পরিপন্থী: স্বামীকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে হবে এবং উপযুক্ত পবিত্র সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে, অথবা স্ত্রী গর্ভবতী হলে তালাক দিতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের তালাককে নিষিদ্ধ বা পাপের কাজ বলে গণ্য করে; তবে আইনগতভাবে তা কার্যকর হয় কি না, সে বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা আরও শেখায় যে তালাকের ক্ষেত্রে সুন্নাহ অপেক্ষার সময় এবং নারীর পরিস্থিতি বিবেচনায় রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য কলহে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত না নিয়ে তালাকের ইসলামি বিধান অনুসরণ করুন।
  2. বাস্তব তালাকের পরিস্থিতিতে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ আইনগত বৈধতা নিয়ে মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে।
  3. তালাকের সময় উভয় স্বামী-স্ত্রীর পরিস্থিতি ও অধিকার সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।