তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3406

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে সাইফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আসিম আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে যে, আবু আস-সাহবা ইবনে আব্বাসের কাছে এসে বললেন:

"হে ইবনে আব্বাস! আপনি কি জানেন না যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে, আবু বকরের যুগে এবং উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার খিলাফতের প্রথম দিকে তিন তালাককে এক তালাক হিসেবে গণ্য করা হতো?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস নিশ্চিত করেন যে সে সময় তিন তালাককে এক তালাক হিসেবে গণ্য করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিন তালাক

একটি বিবাহের ক্ষেত্রে তিনবার তালাক উচ্চারণ করা বা কার্যকর করা।

এক তালাক হিসেবে গণ্য

উল্লিখিত সময়ে আইনগতভাবে তিন তালাককে এক তালাক ধরা হতো।

খিলাফত

যে সময়ে একজন খলিফা মুসলিম সমাজের নেতৃত্ব দিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

যেসব আলেম এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন, তাঁরা এর থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে উল্লিখিত সময়ে একসঙ্গে দেওয়া তিন তালাককে এক তালাক ধরা হতো। অন্য ফকিহরা, যার মধ্যে ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলোর আলেমরাও রয়েছেন, মনে করেন উচ্চারিত তিন তালাক তিন হিসেবেই গণ্য হবে—যদিও এ কাজটি পাপপূর্ণ বা নির্ধারিত পদ্ধতির পরিপন্থী হতে পারে। তাঁরা উমরের পরবর্তী সিদ্ধান্ত সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোকেও বিবেচনায় নেন। তাই পাঠ্যটিকে সংশ্লিষ্ট আলেমের বৃহত্তর দলিলসমষ্টি ও ফিকহি পদ্ধতির আলোকে বুঝতে হবে; বিশেষজ্ঞের মতামত ছাড়া কোনো নির্দিষ্ট তালাকের মামলার সিদ্ধান্ত নির্ধারণের ভিত্তি হিসেবে এটি ব্যবহার করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের গুরুতর বিষয়ে আবেগের বশে তাড়াহুড়ো করে কথা বলবেন না; আগে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় পরামর্শ নিন।
  2. নির্দিষ্ট তালাকের সিদ্ধান্ত এমন যোগ্য আলেমের মাধ্যমে যাচাই করান, যিনি পরিস্থিতি ও প্রাসঙ্গিক দলিল সম্পর্কে জানেন।
  3. তিন তালাকের আইনগত গণনা নিয়ে ধ্রুপদি ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে—এ কথা স্বীকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।