তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3407

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ মু‘আবিয়া আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশের সূত্রে, তিনি ইবরাহীমের সূত্রে, তিনি আল-আসওয়াদের সূত্রে, তিনি ‘আয়িশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যে তার স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিল, অতঃপর স্ত্রী অন্য এক ব্যক্তিকে বিয়ে করল এবং সে তার সাথে নির্জনে মিলিত হলো কিন্তু সহবাস করার পূর্বেই তাকে তালাক দিল। এখন কি সে প্রথম স্বামীর জন্য হালাল হবে? রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"না, যতক্ষণ না দ্বিতীয় স্বামী তার মধুর আস্বাদ গ্রহণ করে এবং সে দ্বিতীয় স্বামীর মধুর আস্বাদ গ্রহণ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পুনর্বিবাহ করা নারী কেবল প্রকৃত দাম্পত্য জীবন যাপনের পরই প্রথম স্বামীর কাছে ফিরতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার কাছে প্রবেশ করল

এই প্রসঙ্গে এর অর্থ বৈবাহিক সম্পর্কে আবদ্ধ হওয়া; সহবাস সংঘটিত হয়েছে—এমন প্রমাণ বোঝানো নয়।

তার মাধুর্য আস্বাদন করল

দ্বিতীয় স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে প্রকৃত যৌনমিলনের রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রথম স্বামীর কাছ থেকে চূড়ান্ত বিচ্ছেদ হওয়ার পর কোনো নারী অন্য একজন পুরুষের সঙ্গে বৈধ বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ না হওয়া এবং সহবাসের মাধ্যমে সেই বিবাহ বাস্তবে সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত প্রথম স্বামীকে পুনরায় বিয়ে করতে পারেন না। শুধু বিবাহচুক্তি বা নির্জনে একত্র হওয়া যথেষ্ট নয়। এরপর দ্বিতীয় বিবাহ স্বাভাবিকভাবে শেষ হতে হবে; প্রথম স্বামীর জন্য তাকে বৈধ করার উদ্দেশ্যে আগে থেকে ঠিক করা সাজানো বিয়ে বৈধ উপায় নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই প্রকৃত সহবাসকে আবশ্যক মনে করে, যদিও তারা এর অতিরিক্ত আইনি শর্ত ও বিস্তারিত বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিচ্ছেদের বিষয়ে শুধু বিবাহচুক্তির ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেবেন না; পুরো পরিস্থিতি সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. আগের বিচ্ছেদ এড়ানোর জন্য দ্বিতীয় বিয়েকে কখনো আগে থেকে সাজানো প্রহসনে পরিণত করবেন না।
  3. অন্তরঙ্গ ও আইনি বিষয় গোপনীয়তার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং যোগ্য আলেমের কাছ থেকে নির্ভরযোগ্য দিকনির্দেশনা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।