পানি অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 342

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

অনুবাদ

হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা‘ন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: “রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে পুরুষ ও নারীরা একত্রে অজু করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর যুগে পুরুষ ও নারীরা একসঙ্গে ওজু করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকরণ।

একসঙ্গে

এখানে এর অর্থ, পুরুষ ও নারীরা একই সময়ে ও পরিবেশে ওজু করতেন; পাঠে বলা হয়নি যে তাঁরা একই দলে ওজু করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শালীনতা ও উপযুক্ত আচরণের বিধান মেনে পুরুষ ও নারীরা একই স্থানে বা একই পানির উৎসে ওজু করতে পারেন। বর্ণনাটি বলে না যে তাঁরা একইবারে বা কোনো আড়াল ছাড়া ওজু করতেন; প্রেক্ষাপট ও অন্যান্য বর্ণনা সুনির্দিষ্ট পরিস্থিতি বুঝতে সাহায্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাদের প্রয়োজন, সবার জন্য ওজুর স্থানটি সহজলভ্য ও সুশৃঙ্খল রাখুন।
  2. ধৌতকরণের স্থান ভাগ করে ব্যবহার করার সময় গোপনীয়তা, শালীনতা ও অন্যদের অধিকার বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।