Sunan an-Nasa'i, হাদিস 349
Fatimah bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইমরান বিন ইয়াযিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ — যিনি ইবনে সামা‘আ নামে পরিচিত — তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন হিশাম বিন উরওয়া, উরওয়া থেকে, যে ফাতিমা বিনতে কায়েস, যিনি বনু আসাদ কুরাইশের অন্তর্ভুক্ত, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করেন এবং উল্লেখ করেন যে তিনি ইস্তিহাদায় ভুগছেন। তিনি দাবি করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বলেছেন:
"এটি তো কেবল একটি শিরার রক্ত। সুতরাং যখন ঋতুস্রাব আসে, তখন সালাত পরিত্যাগ করো এবং যখন তা শেষ হয়ে যায়, তখন গোসল করো ও নিজেকে রক্ত থেকে পবিত্র করো, অতঃপর সালাত আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইস্তিহাযার ক্ষেত্রে শুধু ঋতুস্রাব চলাকালেই নামাজ বন্ধ থাকে।
স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরে হওয়া রক্তপাত।
সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার স্নান, যা ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার পরও করা হয়।
মাসিক রক্তপাত, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী সাময়িকভাবে নামাজ থেকে অব্যাহতি দেয়।
আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিহাযা নিজে নামাজে বাধা দেয় না: নারী ঋতুস্রাব চলাকালে নামাজ ছেড়ে দেন এবং তা শেষ হলে গোসল করে নামাজ পুনরায় শুরু করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ইস্তিহাযাকে স্বতন্ত্র রক্তপাত হিসেবে বিবেচনা করে এবং অব্যাহত রক্তপাতের ক্ষেত্রে পবিত্রতা ও গোসলসংক্রান্ত অতিরিক্ত বিধান আলোচনা করে।
- রক্তপাতের ক্ষেত্রে ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাযার পার্থক্য বুঝুন; নিজের অবস্থা নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
- ঋতুস্রাব শেষ হলে গোসল করে নামাজ পুনরায় শুরু করুন।
- প্রযোজ্য বিধান না জেনে অব্যাহত রক্তপাতের কারণে নামাজ ছেড়ে দেবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটিও ইস্তিহাযাগ্রস্ত নারীর নামাজ ও পবিত্রতা পালনের পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #350 (Sahih)এটি ঋতুস্রাবের রক্ত ও অব্যাহত রক্তপাতের পার্থক্য বোঝার অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)এ বর্ণনায় ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশের পরিস্থিতি উল্লেখ করে ইস্তিহাযার সময় নামাজের বিধান স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।