হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 348

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হায়েয ও ইস্তিহাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান জানিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবু বকর সিদ্দিক -رضي الله عنه- থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা -رضي الله عنها- থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কেবল হজের নিয়তেই বের হয়েছিলাম। যখন আমরা ‘সারিফ’ নামক স্থানে পৌঁছালাম, তখন আমার ঋতুস্রাব শুরু হলো। রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে এলেন, আর আমি তখন কাঁদছিলাম। তিনি বললেন: ‘তোমার কী হয়েছে? তুমি কি ঋতুমতী হয়েছ?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: ‘এটি এমন একটি বিষয় যা আল্লাহ عز وجل আদম সন্তানদের মেয়েদের জন্য নির্ধারণ করেছেন। অতএব, হাজিরা যা করে তাই করো, তবে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করা ছাড়া।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের সময় ঋতুস্রাব হলে একজন নারী কাবাকে প্রদক্ষিণ করা ছাড়া অন্য আচারগুলো পালন করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হজযাত্রার পথে সারিফে ‘আয়িশার ঋতুস্রাব শুরু হয় এবং এ কারণে তিনি কেঁদে ফেলেন। নবী ﷺ তাঁকে সান্ত্বনা দেন এবং হজের কোন কোন আচার তিনি পালন করতে পারবেন তা ব্যাখ্যা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিফ

মক্কা যাওয়ার পথে একটি স্থান, যেখানে সফরের সময় ‘আয়িশা অবস্থান করেছিলেন।

তাওয়াফ

যে আচারটিতে হজযাত্রীরা কাবাকে প্রদক্ষিণ করেন।

হজ

নির্ধারিত দিনগুলোতে পালিত মক্কা-যাত্রার ধর্মীয় বিধান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব হজকে বাতিল করে না: নারী অন্যান্য হজের আচার পালন করতে পারেন, তবে পবিত্র হওয়া পর্যন্ত তাওয়াফ পিছিয়ে দেবেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই মনে করে, ঋতুস্রাব তাওয়াফের জন্য প্রয়োজনীয় আচারগত পবিত্রতার পথে বাধা। নবী ﷺ-এর কথায় আরও বোঝা যায়, ঋতুস্রাব আল্লাহ-নির্ধারিত একটি অবস্থা; এটি লজ্জা বা দোষারোপের কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় ঋতুস্রাব হলে একজন নারী অন্য হজের আচারগুলো চালিয়ে যেতে পারেন এবং পবিত্র হওয়া পর্যন্ত তাওয়াফ পিছিয়ে দিতে পারেন।
  2. আল্লাহ-নির্ধারিত শারীরিক অবস্থাকে লজ্জা বা দোষারোপ ছাড়া গ্রহণ করুন; শান্তভাবে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় পরামর্শ নিন।
  3. কেউ দুঃখিত হলে প্রথমে তাঁকে সান্ত্বনা দিন, তারপর স্পষ্ট করে বলুন তিনি কী করতে পারবেন আর কী পারবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।