তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3498

Rubayyi bint Mu'awwidh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Rubayyi bint Mu'awwidh থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، ‏.‏ قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সা‘দ ইবনে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার চাচা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: উবাদাহ ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে উবাদাহ ইবনুস সামিত আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, রুবাইয়ি বিনতে মুআউইয থেকে, তিনি বলেছেন: আমি তাকে বললাম, ‘আপনার হাদিসটি আমাকে শোনান।’ তিনি বললেন: ‘আমি আমার স্বামীর কাছ থেকে খুলা গ্রহণ করলাম, এরপর উসমানের কাছে এসে জিজ্ঞেস করলাম যে, আমার ওপর কতটুকু ইদ্দত পালন করা আবশ্যক? তিনি বললেন: ‘তোমার ওপর কোনো ইদ্দত নেই, তবে যদি তোমার সাথে তার সাম্প্রতিক সহবাস হয়ে থাকে, তাহলে তুমি একবার ঋতুস্রাব না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবে।’ তিনি আরও বললেন: ‘এ বিষয়ে আমি মারিয়াম আল-মাগালিয়্যার ব্যাপারে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর ফয়সালা অনুসরণ করছি, যিনি ছিলেন সাবিত ইবনে কায়েস ইবনে শাম্মাসের স্ত্রী এবং তাঁর কাছ থেকে খুলা নিয়েছিলেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উসমান এই খুলার ক্ষেত্রে অপেক্ষার সময় এক ঋতুস্রাব নির্ধারণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুলা

স্ত্রীর অনুরোধে বিচ্ছেদ, যা সাধারণত মোহর ফেরত দেওয়া বা সম্মত অন্য কোনো বিনিময়ের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়।

ইদ্দত

বিচ্ছেদের পর পুনরায় বিয়ের আগে নারীর জন্য নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খুলার পর অপেক্ষার সময় এক ঋতুস্রাব হতে পারে এবং উসমান এই সিদ্ধান্তকে নবী ﷺ-এর একটি বক্তব্যের সঙ্গে যুক্ত করেছিলেন। খুলার পর ইদ্দত নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি, মালিকি ও শাফেয়ি মাজহাব সাধারণত খুলাকে এমন বিচ্ছেদ হিসেবে বিবেচনা করে যার ক্ষেত্রে প্রচলিত ইদ্দত প্রযোজ্য; অন্যদিকে হাম্বলি মাজহাবেও এক ঋতুস্রাব যথেষ্ট—এমন মত প্রসিদ্ধ। সুনির্দিষ্টভাবে কীভাবে এটি প্রয়োগ হবে, তা পরিস্থিতি ও অনুসৃত ফিকহি মাজহাব বিবেচনা করে নির্ধারণ করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খুলার প্রক্রিয়ায় আপনার মাজহাব ও পরিস্থিতি অনুযায়ী কতদিন অপেক্ষা করতে হবে, সে বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. বিচ্ছেদ ও বিনিময়সংক্রান্ত সমঝোতা সতর্কভাবে লিখিতভাবে রাখুন এবং কোনো চাপ বা অবিচার ছাড়া কাজ করুন।
  3. পুনরায় বিয়ের বিষয়ে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের নির্দেশনা অনুযায়ী ইদ্দত পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।