তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3499

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আলী ইবনুল হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াজিদ আন-নাহওয়ি আমাদের জানিয়েছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর বাণীর ব্যাখ্যায় বলেছেন: {আমরা কোনো আয়াত রহিত করলে অথবা বিস্মৃত করালে, আমরা তার চেয়ে উত্তম অথবা তার সমতুল্য আয়াত নিয়ে আসি।} এবং আল্লাহ বলেছেন: {যখন আমরা একটি আয়াতের পরিবর্তে অন্য আয়াত আনি—আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেন সে সম্পর্কে তিনি সর্বাধিক জ্ঞাত—} এবং তিনি বলেছেন: {আল্লাহ যা ইচ্ছা তা মুছে দেন এবং যা ইচ্ছা তা স্থির রাখেন; তাঁরই নিকট মূল গ্রন্থ (উম্মুল কিতাব) রয়েছে।} সুতরাং কুরআনে সর্বপ্রথম যা রহিত হয়েছে তা হলো কিবলা। এবং তিনি বলেছেন: {তালাকপ্রাপ্ত নারীগণ নিজেদের জন্য তিন ঋতুকাল অপেক্ষা করবে।} এবং তিনি বলেছেন: {তোমাদের নারীদের মধ্যে যারা ঋতুস্রাব থেকে নিরাশ হয়ে গেছে, যদি তোমাদের সন্দেহ হয়, তবে তাদের ইদ্দত তিন মাস।} অতঃপর এ বিষয়ের কিছু অংশ রহিত হয়েছে মহান আল্লাহর এই বাণী অনুযায়ী: {এবং যদি তোমরা তাদেরকে স্পর্শ করার আগেই তালাক দাও, তবে তাদের উপর তোমাদের জন্য গণনা করার মতো কোনো ইদ্দত নেই।}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস বিধানের রহিতকরণ এবং অপেক্ষাকালের একটি ব্যতিক্রমের কথা উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রহিতকরণ (নাসখ)

পরবর্তী ওহির মাধ্যমে আগের কোনো ধর্মীয় বিধান প্রতিস্থাপন বা সমাপ্ত করা।

কিবলা

নামাজের সময় মুসলিমরা যে দিকে মুখ করেন।

ইদ্দত

তালাক বা স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত অপেক্ষাকাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নাসখের উদাহরণ হিসেবে ব্যবহার করেন: পরবর্তী ওহির মাধ্যমে কোনো বিধান প্রতিস্থাপিত হতে পারে। ইবন আব্বাস নামাজের দিক পরিবর্তনের কথা উল্লেখ করেন এবং তালাকপ্রাপ্ত নারীদের সাধারণ অপেক্ষাকালের সঙ্গে সহবাসের আগে তালাকের ব্যতিক্রমটির সম্পর্ক দেখান। কোরআন ৩৩:৪৯-এর ভিত্তিতে ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে সহবাসের আগে তালাকপ্রাপ্ত নারীর ইদ্দত নেই। অন্যান্য নারীর ইদ্দত কীভাবে গণনা হবে, তা পরিস্থিতি ও ফকিহদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী ভিন্ন হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালাকের বিষয়ে সহবাসের আগে ও পরে সংঘটিত তালাকের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ইদ্দত নির্ধারণের জন্য অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ বিধান পরিস্থিতিভেদে বদলায়।
  3. রহিতকরণ সম্পর্কিত আয়াতগুলো তাদের অবতীর্ণ হওয়ার প্রেক্ষাপট ও শরয়ি প্রেক্ষিতে অধ্যয়ন করুন; নিজে থেকে বিধান নির্ধারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।