তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3512

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Sulayman ibn Yasar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা, ইবনে আব্বাস এবং আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান এক মহিলার ইদ্দত সম্পর্কে আলোচনা করছিলেন যার স্বামী মারা গেছে এবং সে স্বামীর মৃত্যুর পর সন্তান প্রসব করেছে। তখন ইবনে আব্বাস বললেন:

"সে দুটি মেয়াদের মধ্যে দীর্ঘতর মেয়াদ অনুযায়ী ইদ্দত পালন করবে।" আবু সালামা বললেন: "বরং সে সন্তান প্রসব করার সাথে সাথেই বিবাহের জন্য হালাল হয়ে যাবে।" তখন আবু হুরায়রা বললেন: "আমি আমার ভ্রাতুষ্পুত্রের মতের সাথে একমত।" অতঃপর তারা নবী ﷺ-এর স্ত্রী উম্মে সালামার কাছে লোক পাঠালেন। তিনি বললেন: "সুবাইয়া আসলামিয়া তার স্বামীর মৃত্যুর অল্প সময় পরেই সন্তান প্রসব করেছিলেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ফতোয়া চাইলেন এবং তিনি তাকে বিয়ে করার নির্দেশ দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গর্ভবতী বিধবা সন্তান প্রসবের পর তার ইদ্দত শেষ করতে পারেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

স্বামীর মৃত্যুর অল্প সময় পর সুবাইয়া আল-আসলামিয়্যা সন্তান প্রসব করেন এবং তাঁর ইদ্দত সম্পর্কে নবী ﷺ-এর কাছে পরামর্শ চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যু বা বিবাহবিচ্ছেদের পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

দুটি মেয়াদের মধ্যে দীর্ঘতরটি

এমন মত যে গর্ভবতী বিধবাকে সন্তান প্রসব এবং বিধবার সাধারণ ইদ্দতের মেয়াদ শেষ হওয়া—দুটিই অপেক্ষা করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা এ মতকে সমর্থন করে যে গর্ভবতী নারীর ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে সঙ্গেই শেষ হয়, এমনকি স্বামীর মৃত্যুর অল্প সময় পর প্রসব হলেও। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবসহ ধ্রুপদি অধিকাংশ আলেম গর্ভবতী নারীদের বিষয়ে কোরআনের ৬৫:৪ আয়াতের সুস্পষ্ট বক্তব্য এবং সুবাইয়ার ঘটনার ভিত্তিতে এ বিধান গ্রহণ করেছেন। ইবন আব্বাস প্রথমে দুটি মেয়াদের মধ্যে দীর্ঘতরটির মত পোষণ করেছিলেন; উম্মে সালামার সঙ্গে পরামর্শের মাধ্যমে নবী ﷺ-এর বিধানটি সামনে আসে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জটিল ধর্মীয় বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং সিদ্ধান্ত দেওয়ার আগে প্রাসঙ্গিক বর্ণনাগুলো একত্রে বিবেচনা করুন।
  2. ফিকহি পরামর্শ দেওয়ার সময় প্রশ্নকারীর নির্দিষ্ট পরিস্থিতি বিবেচনায় নিতে হবে।
  3. এই বর্ণনা অনুযায়ী, গর্ভাবস্থায় সন্তান প্রসব করা বিধবা প্রসবের পর আবার বিয়ে করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।