তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3514

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Sulayman ibn Yasar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنِ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا نُفِسَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ খবর দিয়েছেন, তিনি ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস ও আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান এক নারী সম্পর্কে মতবিরোধ করেছিলেন, যিনি স্বামীর মৃত্যুর কয়েক রাত পর সন্তান প্রসব করেছিলেন। আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস বললেন:

"দুটি ইদ্দতের মধ্যে যেটি দীর্ঘতর, সেটি পালন করতে হবে।" আর আবূ সালামাহ বললেন: "যখন সে সন্তান প্রসব করল, তখন সে হালাল হয়ে গেল (পুনরায় বিবাহের জন্য)।" অতঃপর আবূ হুরাইরাহ এসে বললেন: "আমি আমার ভ্রাতুষ্পুত্রের সাথে আছি," অর্থাৎ আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমানের সাথে। তখন তারা ইবনে আব্বাসের মুক্ত গোলাম কুরাইবকে উম্মে সালামাহর কাছে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে পাঠালেন। তিনি তাদের কাছে ফিরে এসে জানালেন যে, উম্মে সালামাহ বলেছেন: "সুবাইয়্যাহ তার স্বামীর মৃত্যুর কয়েক রাত পর সন্তান প্রসব করেছিলেন এবং তিনি এ বিষয়টি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বলেছিলেন: 'তুমি হালাল হয়ে গেছো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্তান প্রসবের পর বিধবার অপেক্ষাকাল শেষ হয়, এমনকি স্বামীর মৃত্যুর অল্প সময় পর প্রসব হলেও।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই বর্ণনায় স্বামীর মৃত্যুর অল্প সময় পর সন্তান প্রসব করা এক বিধবার অপেক্ষাকাল নিয়ে ইবন আব্বাস ও আবু সালামার মতভেদের কথা বলা হয়েছে। উম্মে সালামা বর্ণনা করেন, সন্তান প্রসবের পর নবী ﷺ সুবাইআহকে পুনর্বিবাহের অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অপেক্ষাকাল

বিচ্ছেদ বা স্বামীর মৃত্যুর পর পুনর্বিবাহের আগে একজন নারীকে যে নির্ধারিত সময় অপেক্ষা করতে হয়।

দুই মেয়াদের মধ্যে দীর্ঘতরটি

একটি মত অনুযায়ী, বিধবাকে চার মাস দশ দিন এবং গর্ভধারণের মেয়াদ—উভয়টিই অপেক্ষা করতে হবে, এবং এ দুটির মধ্যে দীর্ঘতর মেয়াদটি অনুসরণ করতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

অধিকাংশ ধ্রুপদি আলেম সুবাইআহ-সংক্রান্ত বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে গর্ভবতী নারীর অপেক্ষাকাল সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়, এমনকি স্বামীর মৃত্যুর অল্প সময় পর প্রসব হলেও। ইবন আব্বাস প্রথমে মত পোষণ করতেন যে তাকে দুই মেয়াদের মধ্যে দীর্ঘতরটি অপেক্ষা করতে হবে; উম্মে সালামার বর্ণিত নববী সিদ্ধান্ত প্রসবকে অপেক্ষাকালের সমাপ্তি হিসেবে প্রমাণ করে। ফকিহরা কোরআনের ৬৫:৪ ও ২:২৩৪ আয়াতের ব্যাখ্যায় এই বর্ণনা আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অপেক্ষাকাল নিয়ে ব্যক্তিগত প্রশ্ন থাকলে সব পরিস্থিতি বিস্তারিত জানিয়ে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. আলেমদের মতভেদে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত না নিয়ে বর্ণিত প্রমাণগুলো সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা উচিত।
  3. কোনো ফিকহি পরিস্থিতির মুখোমুখি হলে প্রাসঙ্গিক তারিখ ও ঘটনাগুলো লিখে রাখা উপকারী হতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।