তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3515

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

অনুবাদ

হুসাইন ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে আওন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান ইবনে ইয়াসার আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি, ইবনে আব্বাস এবং আবূ হুরায়রা একত্রে ছিলাম। তখন ইবনে আব্বাস বললেন:

“যদি কোনো নারী তার স্বামীর মৃত্যুর পর সন্তান প্রসব করে, তবে তার ইদ্দত হবে দুটি নির্ধারিত সময়ের মধ্যে যেটি দীর্ঘতর।” আবূ সালামাহ বললেন: “অতঃপর আমরা কুরাইবকে উম্মে সালামাহর কাছে পাঠালাম যাতে তিনি এ বিষয়ে তাঁর মতামত জানতে পারেন। তিনি আমাদের কাছে ফিরে এসে উম্মে সালামাহর পক্ষ থেকে জানালেন যে, সুবাইয়ার স্বামী মারা গেলে তিনি স্বামীর মৃত্যুর কয়েক দিন পরেই সন্তান প্রসব করেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে বিয়ে করার অনুমতি দেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সন্তান প্রসবের পর একজন বিধবা পুনর্বিবাহের কথা বিবেচনা করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

বিচ্ছেদ বা স্বামীর মৃত্যুর কারণে বিবাহ শেষ হলে নির্ধারিত অপেক্ষাকাল।

দুটি সময়সীমা

স্বামীর মৃত্যুর পরের অপেক্ষাকাল এবং গর্ভধারণ-সংশ্লিষ্ট সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

অধিকাংশ ধ্রুপদি আলেম সুবাইয়ার বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে গর্ভবতী বিধবার ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়, এমনকি স্বামীর মৃত্যুর অল্প সময় পরেই প্রসব হলেও। চার সুন্নি মাজহাবের মতও এটাই; তবে এই বর্ণনায় ইবন আব্বাসের মত হলো, দুটি সময়সীমার মধ্যে দীর্ঘতরটি প্রযোজ্য। সুবাইয়াকে নবী ﷺ-এর দেওয়া নির্দেশই এই বিধানের প্রমাণ যে, প্রসবের পর তিনি বিয়ে করতে পারতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পারিবারিক আইনের জটিল বিষয়ে দলিল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. যে নারীর ইদ্দত শেষ হয়েছে, তিনি এরপর নতুন বিয়ে করতে পারেন।
  3. মতভেদ সম্পর্কে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো জানেন এমন ব্যক্তির কাছে সতর্কতার সঙ্গে পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।