Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3522
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ { وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ } إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ .
মুহাম্মাদ ইবনে মিসকিন ইবনে নুমাইলা — যিনি একজন ইয়ামামী — আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদেরকে জানিয়েছেন। (অন্য সনদে) মাইমুন ইবনুল আব্বাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনুল হাকাম ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে শুবরুমা আল-কূফী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম আন-নাখাঈ থেকে, তিনি আলকামা ইবনে কায়েস থেকে, যে ইবনে মাসউদ বলেছেন:
"যে চায়, আমি তার সাথে মুবাহালা করতে প্রস্তুত আছি যে, আয়াত {আর গর্ভবতী নারীদের নির্ধারিত সময় হলো তাদের সন্তান প্রসব করা} কেবল তখনই নাযিল হয়েছে যখন স্বামী মৃত্যুবরণকারী নারীর আয়াত নাযিল হয়েছিল। যখন স্বামী মৃত্যুবরণকারী নারী সন্তান প্রসব করে, তখন সে বিবাহের জন্য হালাল হয়ে যায়।" এবং এই শব্দচয়নটি মাইমুনের।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গর্ভবতী বিধবার সন্তান প্রসবের সঙ্গে সঙ্গেই তাঁর ইদ্দত শেষ হয়।
তালাক বা স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।
উদ্ধৃত আয়াত অনুসারে, গর্ভবতী নারীর ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়।
যে ব্যক্তি জেনেশুনে মিথ্যা বলে, তার ওপর আল্লাহর লানত বর্ষিত হওয়ার জন্য শপথপূর্ণ আহ্বান।
ইবন মাসউদ ওহির ক্রম থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে গর্ভবতী নারীদের বিষয়ে আয়াতটি বিধবার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য: তাঁর ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়, এমনকি তা বিধবাদের প্রচলিত ইদ্দতের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই ঘটলেও। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান গ্রহণ করে যে গর্ভবতী নারীর ইদ্দত সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়—বিয়ে তালাকের মাধ্যমে শেষ হোক বা স্বামীর মৃত্যুর মাধ্যমে।
- স্বামীর মৃত্যু বা তালাকের পর ইদ্দত সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে, অভিজ্ঞ আলেমের মাধ্যমে পরিস্থিতিটি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
- বিধান নির্ণয়ের সময় কোরআনের আয়াতগুলোকে পরস্পরের সঙ্গে সম্পর্কিতভাবে এবং সাহাবিদের ব্যাখ্যার আলোকে বিবেচনা করুন।
এই বর্ণনাতেও স্বামীর মৃত্যুর পর গর্ভবতী নারীর ইদ্দত নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং বিষয়টি প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #3524 (Sahih)এই বর্ণনায় ইবন মাসউদের আরেকটি অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে, যেখানে গর্ভবতী বিধবার সন্তান প্রসবের সঙ্গে ইদ্দত শেষ হওয়ার কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।