তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3524

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - امْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ ‏.‏ فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ رضى الله عنه ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মাহমুদ ইবনে গাইলান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে যাইদ ইবনুল হুবাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁকে এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে একজন নারীকে বিয়ে করেছিল কিন্তু তার জন্য কোনো মোহর নির্ধারণ করেনি এবং সহবাস করার আগেই সে মারা যায়। ইবনে মাসউদ বললেন:

"তার সমমর্যাদার নারীদের মোহরের অনুরূপ মোহর প্রাপ্য, কমও নয় বেশিও নয়; তার ওপর ইদ্দত পালন করা আবশ্যক এবং সে উত্তরাধিকার পাবে।" তখন মা‘কিল ইবনে সিনান আল-আশজাঈ দাঁড়িয়ে বললেন: "আমাদের মধ্যে বিরওয়া‘ বিনতে ওয়াশিকের — আমাদেরই এক নারীর — ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ ﷺ ঠিক আপনার দেওয়া রায়ের মতোই ফয়সালা দিয়েছিলেন।" এতে ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু অত্যন্ত আনন্দিত হলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ধারিত মহর না থাকা কোনো বিধবা উত্তরাধিকার পান এবং উপযুক্ত মহরের অধিকারী হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মহর

বিবাহের কারণে নারীর প্রাপ্য দেনমোহর।

‘ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যুর পর নারীর পালনীয় নির্ধারিত অপেক্ষাকাল।

সমপর্যায়ের নারীদের মহর

একই ধরনের অবস্থানে থাকা নারীরা যে মহর পান, তার ভিত্তিতে নির্ধারিত উপযুক্ত মহর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ফকিহরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, বৈধ বিবাহে কোনো মহরের পরিমাণ নির্ধারিত না থাকলে এবং সহবাসের আগে স্বামী মারা গেলে নারী সমপর্যায়ের নারীদের মহর পাওয়ার অধিকারী। তিনি স্বামীর মৃত্যুর পর ‘ইদ্দত পালন করবেন এবং স্বামীর উত্তরাধিকার পাবেন। মা‘কিল যখন বিরওয়া বিনত ওয়াশিকের বিষয়ে নবী ﷺ-এর অনুরূপ রায় উদ্ধৃত করেন, তখন ইবন মাসউদের বক্তব্য আরও সমর্থন পায়। প্রয়োগের কিছু খুঁটিনাটি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে আলোচনা আছে, তবে এই রায় এ পরিস্থিতিতে সমপর্যায়ের নারীদের মহর ও উত্তরাধিকারের অধিকারের একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহের সময় মহর স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে উভয় পক্ষের অধিকার জানা থাকে।
  2. সহবাসের আগে মৃত্যু ঘটলে মহর, ‘ইদ্দত ও উত্তরাধিকার বিষয়ে বিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. বিধবার প্রাপ্য অধিকার ন্যায়ের সঙ্গে নিশ্চিত করুন এবং তাঁর নির্ধারিত অধিকার থেকে তাঁকে বঞ্চিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।