তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3525

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান জানিয়েছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো নারীর জন্য কোনো মৃত ব্যক্তির শোকে তিন দিনের বেশি হিদদ পালন করা বৈধ নয়, তবে তার স্বামীর ক্ষেত্রে ভিন্ন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য আনুষ্ঠানিক শোক তিন দিনের বেশি স্থায়ী হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক (ইহদাদ)

শোক পালনের নির্ধারিত সময়, যখন নারী কিছু সাজসজ্জা ও সুগন্ধি ব্যবহার থেকে বিরত থাকেন।

তিন দিন

স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য আনুষ্ঠানিক শোকের সর্বোচ্চ সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো আত্মীয় বা অন্য মৃত ব্যক্তির জন্য নারী তিন দিনের বেশি আনুষ্ঠানিক শোক পালন করবেন না। স্বামীর মৃত্যু এর ব্যতিক্রম: বিধবা নারী তাঁর ইদ্দতের পুরো সময় নির্ধারিত শোক পালন করেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এই পার্থক্য স্বীকার করে; এখানে আনুষ্ঠানিক শোকের বিধানের কথা বলা হয়েছে, দুঃখ বা কান্না নিষিদ্ধ করার কথা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আনুষ্ঠানিক শোকের নির্ধারিত সীমা মেনে চলুন এবং একে স্বাভাবিক দুঃখ থেকে আলাদা রাখুন।
  2. শোকাহত ব্যক্তিকে সহমর্মিতার সঙ্গে সহায়তা করুন; তাঁর দুঃখকে আনুষ্ঠানিক শোকের সময়কাল দিয়ে বিচার করবেন না।
  3. বিধবা নারী ইদ্দতের বিধান মেনে চলবেন এবং কোনো বিষয়ে অস্পষ্টতা থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নেবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।