তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3526

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মা‘মার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাব্বান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুলাইমান ইবনে কাসির হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে যুহরী হাদিস বর্ণনা করেছেন, উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কোনো নারীর জন্য যিনি আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করেন, তিন দিনের বেশি শোক পালন করা জায়েয নয়, তবে স্বামীর মৃত্যুতে ব্যতীত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য শোক প্রকাশ তিন দিনের বেশি হওয়া উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক প্রকাশ

সাজসজ্জা ও সুগন্ধি ব্যবহার থেকে বিরত থাকার মতো দৃশ্যমানভাবে শোক প্রকাশ করা।

তবে তার স্বামীর জন্য

স্বামী মারা গেলে বিধবার জন্য নির্ধারিত শোককাল প্রযোজ্য হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো নারী তাঁর স্বামী ছাড়া অন্য কারও মৃত্যুর জন্য সর্বোচ্চ তিন দিন শোক প্রকাশ করবেন। স্বামীর মৃত্যুর ক্ষেত্রে বিধবার জন্য বিশেষ শোককাল রয়েছে, যা তাঁর ইদ্দতের সঙ্গে সম্পর্কিত। চার সুন্নি মাজহাব শোক প্রকাশের বিধান এবং বিধবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ব্যতিক্রমগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সদস্য বা অন্য কারও জন্য দৃশ্যমান শোক প্রকাশ নির্ধারিত তিন দিনের মধ্যে সীমিত রাখুন।
  2. স্বামী মারা গেলে বিধবা তাঁর ইদ্দত ও শোককালের বিশেষ বিধান অনুসরণ করবেন।
  3. সহমর্মিতার মাধ্যমে শোকাহত ব্যক্তির পাশে থাকুন এবং যত্নের সঙ্গে তাঁকে ধর্মীয় বিধান মেনে চলতে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।